1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:56,000 --> 00:01:58,750
<i>Tufani kali</i>
<i>ilianguka usiku wa manane</i>

4
00:01:58,833 --> 00:02:00,208
<i>na imedhoofika haraka.</i>

5
00:02:00,291 --> 00:02:03,125
<i>Mamlaka yameondoa</i>
<i>majibu ya dharura ya Kiwango cha 1.</i>

6
00:02:03,208 --> 00:02:04,375
<i>Kimbunga kimepita.</i>

7
00:02:04,458 --> 00:02:06,541
<i>Je, mifumo ya uzalishaji ikoje?</i>

8
00:02:06,625 --> 00:02:08,166
<i>Uchunguzi umekamilika.</i>

9
00:02:08,250 --> 00:02:10,333
<i>Visima 1, 2, na 3 viko katika hali nzuri.</i>

10
00:02:10,416 --> 00:02:12,791
<i>Mabomba ya nyambizi ya Wells 4 na 5</i>
<i>uharibifu endelevu.</i>

11
00:02:13,416 --> 00:02:15,041
<i>Tumetuma watu kuchunguza.</i>

12
00:02:26,208 --> 00:02:27,500
Hiyo ni nini?

13
00:02:28,625 --> 00:02:30,000
Inaonekana kama gari la chini ya maji lisilo na mtu.

14
00:02:31,083 --> 00:02:32,833
Je, ni jeshi letu la wanamaji?

15
00:02:32,916 --> 00:02:34,000
Haionekani kama hivyo.

16
00:02:34,541 --> 00:02:35,916
Inua mara moja,

17
00:02:36,000 --> 00:02:37,333
kisha mjulishe Amri.

18
00:03:00,166 --> 00:03:01,875
<i>Chura-0 kwenye sitaha ya chini.</i>

19
00:03:01,958 --> 00:03:03,166
<i>Chura-1 kwenye sitaha ya juu.</i>

20
00:03:09,583 --> 00:03:12,625
Mkuu, kifurushi
iko kaskazini mwa Platform Delta.

21
00:03:13,916 --> 00:03:16,083
<i>Frog-1 inaelekea kwenye kituo cha udhibiti.</i>

22
00:03:16,166 --> 00:03:19,250
<i>Nakili. Frog-0 inaendelea</i>
<i>kutafuta na kujumuisha.</i>

23
00:03:33,208 --> 00:03:34,375
Habari, wewe!

24
00:03:34,458 --> 00:03:35,750
Usisogee!

25
00:03:35,833 --> 00:03:37,458
Shuka!

26
00:03:42,583 --> 00:03:43,541
Kwenye sakafu!

27
00:03:43,625 --> 00:03:44,541
- Nenda chini!
- Fanya kama anasema!

28
00:03:44,625 --> 00:03:46,083
Chini! Sasa!

29
00:03:46,166 --> 00:03:47,958
<i>Kituo cha udhibiti kimefungwa.</i>

30
00:03:50,750 --> 00:03:53,250
<i>Mkuu, tuko kwenye mfumo wa comm.</i>
<i>Seti ya bomu, tayari!</i>

31
00:03:57,500 --> 00:03:59,916
<i>Tuko kwenye sitaha kuu.</i>
<i>Niko njiani kuelekea kifurushi.</i>

32
00:04:01,416 --> 00:04:03,583
<i>Inatua kwenye sitaha kuu, kwenye sita yako.</i>

33
00:04:05,791 --> 00:04:06,875
Habari, wewe!

34
00:04:07,708 --> 00:04:08,625
Rudi!

35
00:04:10,041 --> 00:04:11,791
Chini! Shuka!

36
00:04:16,125 --> 00:04:17,333
<i>Inayoonekana kwenye kifurushi.</i>

37
00:04:17,416 --> 00:04:19,750
<i>Kusanya mateka wote kwenye sitaha ya tatu.</i>

38
00:04:19,833 --> 00:04:21,500
<i>Anzisha uhusiano na Mama.</i>

39
00:04:21,583 --> 00:04:23,750
<i>Jitayarishe kwa usambazaji wa data.</i>

40
00:04:23,833 --> 00:04:24,666
<i>Kifurushi kinachounganishwa.</i>

41
00:04:24,750 --> 00:04:27,708
Wasiliana na FOB. Tunaituma sasa.

42
00:04:32,833 --> 00:04:35,958
Kapteni, tumefika
katika eneo la bahari ya S-47.

43
00:04:36,541 --> 00:04:37,708
Hatuwezi kuwasiliana na jukwaa,

44
00:04:37,791 --> 00:04:40,833
lakini ishara iliyosimbwa nyingi
ilinaswa kwenye mkondo wa baharini.

45
00:04:40,916 --> 00:04:42,333
Transmitter ilitoka kwenye jukwaa.

46
00:04:42,416 --> 00:04:45,916
Kwa kuzingatia uhamishaji,
mpokeaji yuko ndani ya maili 15 za baharini.

47
00:04:53,083 --> 00:04:54,541
Wasiliana na Yanshan.

48
00:04:54,625 --> 00:04:55,458
Ndiyo, bwana.

49
00:04:58,958 --> 00:05:00,583
Comms, wasiliana na Yanshan.

50
00:05:02,083 --> 00:05:03,041
Hii ni 01.

51
00:05:03,125 --> 00:05:06,208
Tulinasa ujumbe uliosimbwa kwa njia fiche
kutoka Shenlan 3.

52
00:05:06,291 --> 00:05:07,833
<i>Tunashuku kuwa kipokezi hakipo</i>
<i>katika bahari kuu.</i>

53
00:05:07,916 --> 00:05:09,916
<i>03, chunguza hili mara moja.</i>

54
00:05:10,000 --> 00:05:11,166
Vituo vya vita vya kiwango cha 1!

55
00:05:11,250 --> 00:05:12,541
Ndiyo, bwana! Vituo vya vita vya kiwango cha 1!

56
00:05:12,625 --> 00:05:15,625
<i>- Vituo vya vita vya kiwango cha 1!</i>
- Vituo vya vita vya kiwango cha 1!

57
00:05:15,708 --> 00:05:16,833
Mbele 3.

58
00:05:16,916 --> 00:05:18,375
Weka kozi 120.

59
00:05:18,458 --> 00:05:20,000
Bubble chini digrii 5.

60
00:05:20,083 --> 00:05:21,375
Piga mbizi hadi 200 m.

61
00:05:29,416 --> 00:05:31,666
<i>Mkuu, wametuma ndege.</i>

62
00:05:31,750 --> 00:05:33,958
Hey, geeks. Maendeleo?

63
00:05:34,041 --> 00:05:35,750
40%, Mkuu.

64
00:05:35,833 --> 00:05:37,333
<i>Inakaribia.</i>

65
00:05:37,416 --> 00:05:38,708
Rudi kwenye mkutano wa hadhara.

66
00:05:41,291 --> 00:05:43,541
Wajulishe Jiaolong
kujiandaa kupanda jukwaa.

67
00:05:49,041 --> 00:05:50,000
<i>Tahadhari, kila mtu.</i>

68
00:05:50,083 --> 00:05:52,375
<i>Ili kuepuka hatari ya kupenya kwa mirija ya mafuta,</i>

69
00:05:52,458 --> 00:05:54,125
<i>kila mtu badilisha hadi miduara ya chini kupenya.</i>

70
00:05:54,750 --> 00:05:56,916
<i>Hakikisha kutathmini</i>
<i>mazingira kabla ya kufyatua risasi.</i>

71
00:05:57,000 --> 00:05:59,833
<i>Heli 05 itawajibika</i>
<i>kwa upelelezi na kumshawishi adui.</i>

72
00:06:18,750 --> 00:06:19,583
Nenda!

73
00:06:28,250 --> 00:06:29,583
<i>Heli 05 inamwaga adui.</i>

74
00:06:31,333 --> 00:06:32,708
<i>Ndege yuko karibu sana!</i>

75
00:06:32,791 --> 00:06:34,791
<i>60%. Data ni nzito mno.</i>

76
00:06:34,875 --> 00:06:36,125
Tumepitwa na wakati, wavulana.

77
00:06:44,500 --> 00:06:47,708
<i>Wanamgambo wanane waliokuwa na silaha wameonekana kwenye Well 4.</i>

78
00:06:47,791 --> 00:06:49,041
<i>Watatu wao wako kwenye sitaha ya kati.</i>

79
00:06:49,125 --> 00:06:52,083
<i>Wana mateka,</i>
<i>huenda ni wafanyakazi wa jukwaa.</i>

80
00:06:52,166 --> 00:06:53,500
<i>Kuna shabaha tano kwenye sitaha ya juu.</i>

81
00:06:53,583 --> 00:06:55,166
<i>Visima vingine viko salama.</i>

82
00:06:57,458 --> 00:07:00,250
Wajaluo, pata eneo la juu kwa ajili ya kujifunika.

83
00:07:00,333 --> 00:07:02,791
Kila mtu mwingine yuko pamoja nami.
Tumia Well 2 kama kifuniko.

84
00:07:02,875 --> 00:07:04,333
Lengo letu ni Vizuri 4.

85
00:07:04,416 --> 00:07:05,250
- Nakili hiyo!
- Nakili hiyo!

86
00:07:19,125 --> 00:07:21,208
<i>Timu ya Mashambulizi imetua kwenye Well 2.</i>

87
00:07:22,875 --> 00:07:24,458
<i>Timu ya Sniper imetua kwenye Well 5.</i>

88
00:07:27,583 --> 00:07:29,291
<i>Timu ya mashambulizi tayari</i>
<i>kuhamia kwenye sitaha ya tatu.</i>

89
00:07:34,916 --> 00:07:36,458
<i>Timu ya Sniper iko kwenye nafasi.</i>

90
00:07:41,333 --> 00:07:42,958
<i>Daraja liko wazi. Endelea.</i>

91
00:07:57,250 --> 00:08:00,291
Xu, Ding, chukua sitaha ya juu.
Wengine wote, nifuateni.

92
00:08:00,375 --> 00:08:03,041
<i>Nisubiri nikuokoe</i>
<i>mateka kabla ya kufyatua risasi.</i>

93
00:08:08,833 --> 00:08:10,500
Roger. Tuko njiani.

94
00:08:18,541 --> 00:08:20,791
<i>Malengo mawili upande wa kulia.</i>

95
00:08:23,333 --> 00:08:25,708
<i>Kapteni, shabaha mbili zimeonekana upande wa kushoto.</i>

96
00:08:50,625 --> 00:08:53,041
<i>Malengo mawili upande wa kusini wa sitaha.</i>

97
00:08:54,583 --> 00:08:55,958
<i>Mbili zenye madoadoa upande wa magharibi.</i>

98
00:08:56,750 --> 00:08:58,958
<i>Xu, funga kwenye malengo.</i>

99
00:08:59,958 --> 00:09:00,958
<i>Simama karibu kwa maagizo.</i>

100
00:09:03,916 --> 00:09:05,708
<i>Kila mtu, jitayarishe.</i>

101
00:09:08,000 --> 00:09:09,291
<i>Jitayarishe.</i>

102
00:09:10,833 --> 00:09:12,125
<i>Jitayarishe.</i>

103
00:09:13,458 --> 00:09:14,708
<i>Jitayarishe.</i>

104
00:09:24,916 --> 00:09:26,208
<i>Wasiliana na pande zote mbili!</i>

105
00:09:29,833 --> 00:09:31,333
Kapteni, Ling yuko chini!

106
00:09:31,416 --> 00:09:32,333
Tong, nenda ukawasaidie!

107
00:09:32,416 --> 00:09:33,416
Xu, nenda!

108
00:09:37,541 --> 00:09:39,833
<i>Wasiliana! Walikuja</i>
<i>kutoka upande wa ubao wa nyota!</i>

109
00:09:47,583 --> 00:09:49,208
Ding! Uko sawa?

110
00:09:51,833 --> 00:09:53,041
Zote nzuri!

111
00:09:53,958 --> 00:09:55,166
Sitisha kiungo!

112
00:09:58,583 --> 00:10:01,041
<i>Chura-2, lengo likihamishwa hadi ubavu wa kulia.</i>

113
00:10:15,958 --> 00:10:17,375
<i>Evac!</i>

114
00:10:21,125 --> 00:10:22,625
Wajaluo, wanajiandaa kuhama!

115
00:10:24,375 --> 00:10:26,333
Sogeza! Nenda!

116
00:10:26,416 --> 00:10:27,875
Tong, huru mateka!

117
00:10:27,958 --> 00:10:28,958
Nakili!

118
00:10:29,500 --> 00:10:31,166
<i>Wajaluo, walengwa</i>
<i>wanasogea kuelekea kwako.</i>

119
00:10:35,791 --> 00:10:37,375
Hoja, goddamnit, hoja!

120
00:10:39,500 --> 00:10:41,666
- Frog-4, pigo, sasa!
- Hapo!

121
00:10:46,416 --> 00:10:49,000
Ondoka nje! Nenda!

122
00:10:51,291 --> 00:10:52,541
Ding, usiende!

123
00:10:56,250 --> 00:10:57,625
- Nifunike!
- Ndiyo, bwana!

124
00:10:58,208 --> 00:11:00,041
<i>Kapteni, wamelipua UV.</i>

125
00:11:06,833 --> 00:11:08,291
<i>Kapteni, msimamo wako ni upi?</i>

126
00:11:08,875 --> 00:11:09,916
Upande wa kaskazini wa ghorofa ya tatu.

127
00:11:12,250 --> 00:11:13,583
Rudi nyuma, sasa!

128
00:11:46,916 --> 00:11:48,875
Pata FOB. Tunarudi.

129
00:11:56,666 --> 00:11:58,458
Kapteni, aliye na 320.

130
00:11:58,541 --> 00:12:00,291
Tumepata ishara ya kelele.

131
00:12:00,375 --> 00:12:01,625
Endelea kusikiliza na sonar.

132
00:12:01,708 --> 00:12:03,333
Navigator, weka alama kwenye nafasi ya mlengwa.

133
00:12:10,125 --> 00:12:11,291
Sonar imegunduliwa.

134
00:12:11,375 --> 00:12:13,375
Propela ya blade tano,
kasi ya mapinduzi 243.

135
00:12:13,458 --> 00:12:15,166
Uchambuzi unaonyesha hivyo
ni chombo kidogo cha usafiri.

136
00:12:16,875 --> 00:12:19,625
<i>05 ripoti, sasa inazindua sonar amilifu.</i>

137
00:12:27,750 --> 00:12:29,583
Tutoe hapa! Sasa!

138
00:12:31,583 --> 00:12:32,583
<i>Gari la usafiri linapatikana.</i>

139
00:12:32,666 --> 00:12:33,958
<i>Weka msongamano wa sumakuumeme.</i>

140
00:12:45,833 --> 00:12:47,250
Lengo liliacha kufanya ujanja.

141
00:12:47,333 --> 00:12:48,666
Wanakuja juu.

142
00:12:48,750 --> 00:12:50,416
Ripoti kuzaa kwa lengo.

143
00:12:50,500 --> 00:12:51,791
Lengo la 330.

144
00:12:54,041 --> 00:12:55,500
Kelele ya uzinduzi wa Torpedo imegunduliwa!

145
00:12:55,583 --> 00:12:56,583
Kutoa 048.

146
00:12:56,666 --> 00:12:58,375
Takriban umbali wa nyaya 15.

147
00:12:58,458 --> 00:12:59,458
Adui ana manowari.

148
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
- Vituo vya vita!
- Ndiyo, bwana! Vituo vya vita!

149
00:13:02,166 --> 00:13:03,708
Vituo vya vita!

150
00:13:09,708 --> 00:13:11,458
Torpedo inalenga
chombo cha usafiri.

151
00:13:17,458 --> 00:13:18,708
Gari la usafiri limegongwa.

152
00:13:18,791 --> 00:13:20,458
Mbele 3, weka kozi 048.

153
00:13:20,541 --> 00:13:23,000
Nenda kwenye nafasi ya kurusha torpedo
na utafute manowari inayolengwa.

154
00:13:23,083 --> 00:13:24,791
- Pambana na timu ndogo, jitayarishe!
- Ndiyo, bwana!

155
00:13:24,875 --> 00:13:27,958
Compt 1, tayarisha Mirija ya Uzinduzi 1 na 2
kwa torpedoes zinazoongozwa na waya!

156
00:13:28,041 --> 00:13:30,208
Kuandaa Mirija ya Uzinduzi 1 na 2
kwa torpedoes zinazoongozwa na waya!

157
00:13:30,291 --> 00:13:31,625
Silaha za kukabiliana na kipimo ziko tayari.

158
00:13:31,708 --> 00:13:33,958
Boresha usikilizaji wa sonar
na kusimama kwa ajili ya mapambano!

159
00:13:34,041 --> 00:13:35,083
- Ndiyo, bwana!
- Ndiyo, bwana!

160
00:13:39,541 --> 00:13:41,708
Kina 270 m.

161
00:13:51,500 --> 00:13:52,666
Ishara ya kelele imegunduliwa!

162
00:13:52,750 --> 00:13:53,958
Kubeba 080.

163
00:13:54,041 --> 00:13:55,291
Punguza kasi hadi mafundo 6.

164
00:13:55,375 --> 00:13:56,666
Weka kozi 080.

165
00:13:56,750 --> 00:13:58,625
Sonar, ainisha lengo.

166
00:14:02,208 --> 00:14:03,416
Mfumo unachambua.

167
00:14:06,750 --> 00:14:09,500
Lengo lina propela ya blade saba,
kasi ya mapinduzi 80.

168
00:14:09,583 --> 00:14:10,833
Uchambuzi wa mfumo wa Sonar umekamilika.

169
00:14:10,916 --> 00:14:12,958
Uchambuzi unaonyesha manowari ya Hatari ya Kivuli.

170
00:14:13,041 --> 00:14:14,000
Pata manowari inayolengwa
data ya saini ya akustisk.

171
00:14:14,083 --> 00:14:15,833
Roger. Pata manowari inayolengwa
data ya saini ya akustisk.

172
00:14:16,333 --> 00:14:17,250
Data inayolengwa ya sahihi ya akustika
ni sahihi.

173
00:14:17,333 --> 00:14:19,375
Adui kuzaa 030, kasi 10 mafundo.

174
00:14:19,458 --> 00:14:20,791
Captain, uzinduzi kwa tahadhari.

175
00:14:21,375 --> 00:14:23,083
Hatuwezi kuwaruhusu kumfukuza wa pili.

176
00:14:23,166 --> 00:14:24,500
Kukusanya ufumbuzi wa udhibiti wa kurusha.

177
00:14:24,583 --> 00:14:26,625
Urefu wa lengo ni 150 m.

178
00:14:26,708 --> 00:14:28,250
Kina cha Torpedo kimewekwa hadi 300 m.

179
00:14:28,333 --> 00:14:29,458
Kasi 36 mafundo.

180
00:14:29,541 --> 00:14:31,666
Weka hali isiyo ya mawasiliano.

181
00:14:31,750 --> 00:14:32,958
Weka propela.

182
00:14:33,041 --> 00:14:34,166
Walazimishe kwa uso.

183
00:14:35,541 --> 00:14:36,791
Kelele ya Torpedo imegunduliwa!

184
00:14:38,541 --> 00:14:39,708
Uzalishaji wa Torpedo haujabadilika!

185
00:14:39,791 --> 00:14:41,125
Inaelekea kwetu moja kwa moja!

186
00:14:41,208 --> 00:14:42,375
Uzinduzi wa Tube 1 uko tayari!

187
00:14:42,458 --> 00:14:43,833
Fungua Tube 1.

188
00:14:43,916 --> 00:14:44,750
Moto!

189
00:14:47,250 --> 00:14:49,250
- Tayarisha decoys!
- Ndiyo, bwana! Kuandaa matusi!

190
00:14:49,750 --> 00:14:51,375
Adui torpedo kuzaa 073!

191
00:14:51,458 --> 00:14:53,500
Wasiliana ndani ya sekunde 150!

192
00:14:55,166 --> 00:14:56,333
Decoys ziko tayari!

193
00:14:56,416 --> 00:14:57,375
Zindua udanganyifu!

194
00:15:01,916 --> 00:15:05,416
Mbele 3, Bubble chini digrii 13.
Piga mbizi hadi mita 330 kwa ukwepaji wa dharura.

195
00:15:05,500 --> 00:15:06,333
Ndiyo, bwana!

196
00:15:13,625 --> 00:15:15,166
Torpedo anatukaribia!

197
00:15:21,250 --> 00:15:23,000
Torpedo ya adui imeelekezwa kinyume.

198
00:15:23,083 --> 00:15:25,875
Kombora letu liligundua lengo.
Wasiliana ndani ya sekunde 60.

199
00:15:32,083 --> 00:15:33,458
Lengo ni kupiga mbizi.

200
00:15:33,541 --> 00:15:34,916
Wasiliana ndani ya sekunde 40.

201
00:15:40,166 --> 00:15:41,541
Ishara ya walengwa ilitoweka.

202
00:15:42,625 --> 00:15:44,250
Lengo limeingia
eneo la kivuli cha thermocline.

203
00:15:45,333 --> 00:15:46,333
Kapteni,

204
00:15:46,916 --> 00:15:47,916
wamekwenda.

205
00:15:50,916 --> 00:15:52,833
Weka kozi ya 050, kiputo cha chini kwa digrii 10.

206
00:15:52,916 --> 00:15:53,833
Piga mbizi hadi 400 m.

207
00:15:53,916 --> 00:15:54,958
Kata huru torpedo.

208
00:15:55,041 --> 00:15:56,166
Waya ya Torpedo imezimwa.

209
00:15:56,250 --> 00:15:58,166
Kapteni, ikiwa tutaendelea kukimbiza,

210
00:15:58,250 --> 00:15:59,666
tutaingia kwenye Maji ya Phlegethon.

211
00:16:00,166 --> 00:16:03,083
Kapteni, mbele ni uwanja wa lava hai.

212
00:16:05,833 --> 00:16:06,875
Navigator,

213
00:16:06,958 --> 00:16:09,291
kuhesabu sababu za hydrographic
ya Maji ya Phlegethon.

214
00:16:09,375 --> 00:16:10,208
Ndiyo, bwana.

215
00:16:12,625 --> 00:16:14,166
Sababu za Hydrographic
kipimo cha data kimekamilika.

216
00:16:14,250 --> 00:16:15,208
Joto la bahari ni digrii 10.

217
00:16:15,291 --> 00:16:16,875
Msongamano wa maji ya bahari ni 1.0372.

218
00:16:16,958 --> 00:16:18,958
Kichwa cha sasa cha digrii 200,
kasi 1.2 mafundo.

219
00:16:19,041 --> 00:16:21,250
Hali ya eneo la bahari
ya mfumo wa hydrological ni imara.

220
00:16:24,750 --> 00:16:25,833
Tahadhari, kila mtu.

221
00:16:26,333 --> 00:16:27,958
Tunakaribia kuingia kwenye maji hatari.

222
00:16:28,666 --> 00:16:31,000
Dumisha utayari wa kudhibiti uharibifu
wakati wote.

223
00:16:35,083 --> 00:16:38,666
Funga kwenye lengo
inapoacha thermocline.

224
00:16:40,083 --> 00:16:41,041
Ndiyo, bwana.

225
00:16:46,875 --> 00:16:48,041
380 m.

226
00:16:51,125 --> 00:16:52,250
390 m.

227
00:16:56,000 --> 00:16:57,500
Tumeacha thermocline.

228
00:16:58,916 --> 00:17:00,333
Sonar, ripoti ya hali?

229
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
400 m.

230
00:17:05,875 --> 00:17:07,291
Kuwa tayari kuwasha Launch Tube 2.

231
00:17:13,208 --> 00:17:14,333
Uzinduzi wa Tube 2 iko tayari.

232
00:17:14,416 --> 00:17:15,625
Je, sonar aligundua chochote?

233
00:17:17,791 --> 00:17:19,208
Kuna kelele nyingi za mazingira.

234
00:17:40,208 --> 00:17:41,166
Lengo limepatikana!

235
00:17:41,250 --> 00:17:42,625
Nambari ya 061.

236
00:17:42,708 --> 00:17:43,750
Zindua Tube 2, moto!

237
00:17:43,833 --> 00:17:45,083
Kurusha torpedo.

238
00:17:48,041 --> 00:17:50,500
Lengo limegunduliwa, wasiliana baada ya sekunde 50.

239
00:17:54,166 --> 00:17:55,791
Ishara mbili za kelele zimeonekana.

240
00:17:55,875 --> 00:17:57,625
Lengo la 1, lenye 058.

241
00:17:57,708 --> 00:17:59,500
Lengo la 2, lenye 065.

242
00:17:59,583 --> 00:18:00,833
Ni utapeli wa kujiendesha!

243
00:18:09,250 --> 00:18:10,833
Nahodha, wasiliana katika sekunde 30.

244
00:18:10,916 --> 00:18:12,125
Je, tunapiga yupi?

245
00:18:13,458 --> 00:18:15,083
Cao, nipe jibu!

246
00:18:25,666 --> 00:18:27,750
COMPOSITE 1

247
00:18:29,458 --> 00:18:30,291
Shambulio Lengo la 1!

248
00:18:30,375 --> 00:18:31,958
CHOMBO 065

249
00:18:35,083 --> 00:18:37,083
Hakuna sauti ya chuma inayosokota iliyogunduliwa.

250
00:18:37,916 --> 00:18:38,750
Jamani!

251
00:18:38,833 --> 00:18:40,333
Kuwa tayari kuzindua Tube 3!

252
00:18:42,791 --> 00:18:46,166
Kapteni, hit ya decoy,
lakini bogey bado iko kwenye mkia wetu.

253
00:18:46,250 --> 00:18:48,250
Comms, wasiliana na msingi. Fungua hasira.

254
00:18:48,333 --> 00:18:53,333
- Kiputo cha chini cha digrii 10, piga mbizi hadi futi 1,400.
- Kiputo cha chini cha digrii 10, piga mbizi hadi futi 1,400.

255
00:18:53,416 --> 00:18:54,250
Naam, bwana.

256
00:18:54,333 --> 00:18:56,500
Kiwango cha kasi cha sauti
inabadilika kwa kasi.

257
00:18:56,583 --> 00:19:00,166
Takriban kuzaa 118,
kelele nzito iliyogunduliwa kutoka chini ya bahari.

258
00:19:00,250 --> 00:19:01,500
Kuna mabadiliko ya haraka katika mtiririko wa maji.

259
00:19:01,583 --> 00:19:03,083
Mkondo wa chini
ni takriban nyaya 20 mbali.

260
00:19:03,166 --> 00:19:04,291
Itatugusa ndani ya sekunde 60.

261
00:19:04,875 --> 00:19:06,041
Ni mlipuko wa volcano.

262
00:19:10,250 --> 00:19:13,250
Mbele 5, digrii 10 chini chini,
kupanda hadi 160 m.

263
00:19:13,333 --> 00:19:14,708
- Epuka mkondo wa chini.
- Ndiyo, bwana!

264
00:19:19,666 --> 00:19:20,833
Usigeuke nyuma!

265
00:19:20,916 --> 00:19:22,416
Dumisha angle ya sasa.

266
00:19:22,500 --> 00:19:24,375
- Dumisha ndani ya digrii 12.
- Ndiyo, bwana!

267
00:19:24,458 --> 00:19:26,208
Kuna seamount katika kuzaa 010!

268
00:19:26,291 --> 00:19:27,916
Brace kwa athari!

269
00:19:28,000 --> 00:19:29,458
Shikilia sana!

270
00:19:58,958 --> 00:20:02,833
MAONYESHO YA OCEANOGRAFI

271
00:20:02,916 --> 00:20:04,625
Wale wa nyuma,

272
00:20:04,708 --> 00:20:05,916
songa juu!

273
00:20:06,000 --> 00:20:07,375
Njoo katikati!

274
00:20:07,458 --> 00:20:09,000
Walio nyuma, sogea juu!

275
00:20:09,083 --> 00:20:10,458
Tatu, mbili, moja.

276
00:20:10,541 --> 00:20:12,500
- Jibini!
- Jibini!

277
00:20:12,583 --> 00:20:14,916
-Nyie mnatoka chuo kikuu gani?
- Tunatoka Chuo Kikuu cha Ocean.

278
00:20:15,000 --> 00:20:18,708
Hapa. Tuna nahodha
waliomaliza shule yako.

279
00:20:23,083 --> 00:20:24,666
Ni Jimbo hili la Siekerman tena.

280
00:20:24,750 --> 00:20:26,208
Waliajiri timu ya mamluki,

281
00:20:26,291 --> 00:20:28,833
waliingilia maji yetu na jukwaa,
na hata kuwaondoa mashahidi.

282
00:20:28,916 --> 00:20:32,333
Shenlan 3 imeokoa
kijeshi kusikiliza chini ya maji.

283
00:20:32,416 --> 00:20:34,375
Waliiba manowari yetu
data ya saini ya akustisk

284
00:20:34,458 --> 00:20:35,791
na njia ya urambazaji.

285
00:20:35,875 --> 00:20:37,125
Hii inachukiza.

286
00:20:37,708 --> 00:20:40,083
Wamerudia mara kwa mara
ilichochea eneo la Asia-Pasifiki

287
00:20:40,166 --> 00:20:41,375
kwa kuanzisha matukio.

288
00:20:42,041 --> 00:20:43,791
Hatuwezi tena kuvumilia hili.

289
00:20:44,750 --> 00:20:47,833
Wakati tukiendelea,
adui alipiga torpedo kwenye Lansha.

290
00:20:49,208 --> 00:20:50,666
Je, akina Lansha walijibuje?

291
00:20:50,750 --> 00:20:53,458
Pia walipiga torpedo,
lakini hakuna upande uliopiga shabaha yao.

292
00:20:53,541 --> 00:20:56,166
Adui alikimbilia Maji ya Phlegethon,
na akina Lansha waliendelea kufukuza.

293
00:20:56,250 --> 00:20:58,750
Walikumbana na mlipuko wa volkano
na kuanguka kwenye kilima cha bahari.

294
00:20:59,500 --> 00:21:01,000
Je, hali ikoje kwa Lansha?

295
00:21:01,083 --> 00:21:03,000
Uadilifu wa kiumbe bado haujajulikana.

296
00:21:03,083 --> 00:21:05,541
Kwa sasa, tunajua tu
kuna majeraha madogo kati ya wafanyakazi.

297
00:21:05,625 --> 00:21:06,916
Wako njiani kurudi.

298
00:21:14,541 --> 00:21:16,208
Kama si mlipuko huo,

299
00:21:16,291 --> 00:21:17,666
Ningekuwa nimezibandika kwa urahisi.

300
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
Rafiki, wewe ni hodari sana katika utukutu.

301
00:21:19,083 --> 00:21:20,916
Je! ni nani mzuri katika uwongo?

302
00:21:21,000 --> 00:21:22,541
Nitakuweka chini sasa hivi.

303
00:21:22,625 --> 00:21:23,500
Ding!

304
00:21:24,541 --> 00:21:25,833
- Ndiyo, bwana.
- Hapa.

305
00:21:28,000 --> 00:21:28,833
Wewe subiri tu.

306
00:21:35,041 --> 00:21:36,375
Umenijibuje

307
00:21:37,083 --> 00:21:38,208
nilipokuuliza upo sawa?

308
00:21:39,375 --> 00:21:40,250
Zote nzuri.

309
00:21:40,958 --> 00:21:41,791
Hapana!

310
00:21:42,958 --> 00:21:44,708
Nijibu tena kwa mtazamo huo huo!

311
00:21:45,708 --> 00:21:46,916
Zote nzuri!

312
00:21:47,000 --> 00:21:47,916
Unafikiri uko poa?

313
00:21:51,041 --> 00:21:51,916
Jikusanye mwenyewe.

314
00:21:53,166 --> 00:21:54,083
Ndiyo, bwana.

315
00:22:04,875 --> 00:22:06,291
<i>Tathmini ya upigaji risasi</i>

316
00:22:06,375 --> 00:22:08,625
<i>ni kukamilisha malengo 36</i>
<i>ndani ya muda uliowekwa.</i>

317
00:22:12,708 --> 00:22:14,250
Una maoni gani kuhusu hawa watu wawili wapya?

318
00:22:15,666 --> 00:22:16,500
Sio mbaya.

319
00:22:17,708 --> 00:22:18,750
<i>Tayari.</i>

320
00:22:20,166 --> 00:22:21,041
<i>Weka.</i>

321
00:23:33,583 --> 00:23:34,750
Qin,

322
00:23:34,833 --> 00:23:37,250
Nilidhani ulikuwa
pekee ndiye aliyeweza kukata.

323
00:23:37,750 --> 00:23:40,208
Sikumtarajia
ili kuweza kuendana na wewe.

324
00:23:40,291 --> 00:23:41,875
Kweli aliifanya haraka.

325
00:23:43,500 --> 00:23:44,958
Sekunde 0.43.

326
00:23:45,583 --> 00:23:46,666
Rekodi hii haitadumu milele.

327
00:24:04,416 --> 00:24:06,458
Tukio linalofuata, mapigano ya karibu.

328
00:24:08,041 --> 00:24:08,958
Kanuni ni,

329
00:24:09,041 --> 00:24:12,166
atakayechomwa visu mara tatu
au huanguka nje ya duara hupoteza.

330
00:24:12,250 --> 00:24:13,125
Nahodha.

331
00:24:14,416 --> 00:24:15,500
Je, ninaweza kukuchagua?

332
00:24:16,708 --> 00:24:17,750
Huwezi kuchagua.

333
00:24:17,833 --> 00:24:18,791
Sawa.

334
00:24:19,625 --> 00:24:20,625
Hakuna tatizo.

335
00:24:50,375 --> 00:24:51,208
Kisu cha kwanza!

336
00:25:10,291 --> 00:25:11,125
Kisu cha pili!

337
00:25:37,666 --> 00:25:38,500
Nje!

338
00:26:00,625 --> 00:26:02,625
POST YA AMRI YA KUZUIA VITA YA NYAWAZI

339
00:26:03,416 --> 00:26:04,958
Kulingana na Intel wa ngazi ya juu,

340
00:26:05,041 --> 00:26:08,583
Jimbo la Siekerman
imetumwa hivi karibuni

341
00:26:08,666 --> 00:26:11,166
Manowari ya nyuklia ya Hunter Class, Shimo,

342
00:26:11,250 --> 00:26:14,375
kutekeleza mradi wa siri ya juu, Stellar.

343
00:26:14,458 --> 00:26:17,750
Pia inataja miji kadhaa maarufu
katika eneo la Asia-Pasifiki.

344
00:26:17,833 --> 00:26:21,291
Kulingana na Intel iliyotangulia
kwenye manowari ya Hatari ya Hunter,

345
00:26:21,375 --> 00:26:23,083
uwezo wake wa sonar

346
00:26:23,166 --> 00:26:25,958
na teknolojia ya siri
wamepanda ngazi mpya

347
00:26:26,750 --> 00:26:28,458
ikilinganishwa na hapo awali.

348
00:26:28,541 --> 00:26:32,375
Kuna tofauti ya kizazi
kati ya manowari zetu na zao.

349
00:26:33,791 --> 00:26:35,708
Pia ni vigumu kuitafuta na kuikabili.

350
00:26:36,458 --> 00:26:37,416
Amri kutoka juu ni

351
00:26:37,500 --> 00:26:40,166
kupeleka Longjing
kutekeleza kazi hii ya uchunguzi.

352
00:26:40,250 --> 00:26:42,583
Huu pia ni wakati mwafaka
kupima Longjing.

353
00:26:52,375 --> 00:26:53,875
UCHAMBUZI WA MOTOMATIKI

354
00:26:59,791 --> 00:27:01,041
<i>Manowari ni ipi?</i>

355
00:27:01,125 --> 00:27:02,375
Cao, nipe jibu!

356
00:27:03,500 --> 00:27:05,000
HAKUNA MECHI ILIYOPATIKANA

357
00:27:05,083 --> 00:27:06,583
Decoy hutumia teknolojia mpya.

358
00:27:07,250 --> 00:27:09,666
Nilifanya uchanganuzi wa kukata vipande vya 3D
ya saini ya akustisk.

359
00:27:10,333 --> 00:27:12,666
Hata bendi za frequency
usionyeshe sifa bainifu.

360
00:27:13,166 --> 00:27:15,625
Lazima niichanganue kwa mikono
kwa masafa ya nje ya mfumo.

361
00:27:22,583 --> 00:27:24,125
Haionekani umeipata.

362
00:27:24,750 --> 00:27:26,541
Kila mtu anasema ana masikio ya dhahabu,

363
00:27:26,625 --> 00:27:28,375
lakini inaonekana sivyo
vizuri kama wanasema.

364
00:27:32,208 --> 00:27:33,958
Kuwa mwangalifu, AI inaweza kuchukua nafasi yako.

365
00:27:34,041 --> 00:27:35,166
Endelea hivyo.

366
00:27:35,250 --> 00:27:36,208
Rudi nyuma kwanza.

367
00:27:38,791 --> 00:27:39,708
Usifanye kazi kwa kuchelewa.

368
00:28:20,041 --> 00:28:23,666
Nakumbuka miaka 20 iliyopita,
katika misheni yangu ya kwanza kama nahodha,

369
00:28:23,750 --> 00:28:26,958
umenituma
na wimbo huu hapa.

370
00:28:27,791 --> 00:28:30,416
Unatumia ile ile wakati huu pia.

371
00:28:31,208 --> 00:28:32,208
Nimeridhika

372
00:28:33,291 --> 00:28:34,666
na mduara kamili unaokuja.

373
00:28:35,666 --> 00:28:36,875
Je, ni mduara gani kamili kwako?

374
00:28:39,000 --> 00:28:41,625
Niliripoti kwamba nitarudi
kufundisha katika chuo hicho

375
00:28:42,583 --> 00:28:44,166
na kupitisha ufahamu wangu.

376
00:28:44,250 --> 00:28:45,958
Hivyo nimepata yote figured nje.

377
00:28:47,416 --> 00:28:48,416
Je, ulihifadhi hii

378
00:28:49,208 --> 00:28:51,625
kutoka kwa sayansi ya jumla
darasa la mkuu hapo nyuma?

379
00:28:54,291 --> 00:28:55,750
Mwenyekiti Mao alisema

380
00:28:55,833 --> 00:28:58,583
kwamba manowari za nyuklia lazima zitengenezwe
hata kwa juhudi za miaka 10,000.

381
00:28:59,125 --> 00:29:02,083
Tarehe 26 Desemba 1970.

382
00:29:02,750 --> 00:29:05,291
manowari ya kwanza ya nyuklia ya nchi yetu,

383
00:29:05,375 --> 00:29:07,791
Changzheng 1, ilizinduliwa rasmi.

384
00:29:08,375 --> 00:29:11,500
Je, unakumbuka ni viapo gani

385
00:29:11,583 --> 00:29:13,083
na tuliweka dau gani

386
00:29:14,416 --> 00:29:15,666
tulipoiona?

387
00:29:16,708 --> 00:29:18,333
Nani anaingia kwenye sub kwanza?

388
00:29:18,416 --> 00:29:20,166
Na nani atakuwa nahodha kwanza?

389
00:29:21,541 --> 00:29:22,625
Umeshinda dau.

390
00:29:23,250 --> 00:29:24,791
Wewe si bora zaidi?

391
00:29:24,875 --> 00:29:26,416
Wewe ni kiongozi wangu sasa.

392
00:29:28,208 --> 00:29:30,333
Kiongozi wako hakubaliani na ombi lako.

393
00:29:35,083 --> 00:29:36,833
Kwa hiyo siruhusiwi kufundisha?

394
00:29:40,291 --> 00:29:41,541
Mkuu ameagiza

395
00:29:42,791 --> 00:29:44,916
kwamba uwe nahodha wa Longjing

396
00:29:45,000 --> 00:29:46,083
kwa misheni mpya.

397
00:29:46,666 --> 00:29:49,125
Je, wewe na wafanyakazi wako
kumaliza majaribio ya baharini

398
00:29:49,208 --> 00:29:50,416
na mazoezi ya mapambano?

399
00:29:53,791 --> 00:29:55,333
Usinifanye nikudharau.

400
00:30:12,791 --> 00:30:14,500
Nimesikia umecheza mpira wa vikapu
tangu ukiwa mtoto.

401
00:30:14,583 --> 00:30:16,291
Wacha tucheze tunapopata nafasi.

402
00:30:16,375 --> 00:30:18,041
Hebu tufanye.

403
00:30:18,708 --> 00:30:19,583
Je, tucheze vipi?

404
00:30:20,708 --> 00:30:22,500
Niko chini kwa mahakama kamili au nusu mahakama.

405
00:30:22,583 --> 00:30:24,583
Moja kwa moja na timu pia ziko sawa.

406
00:30:24,666 --> 00:30:27,458
Unaweza hata usipate
kugusa mpira tunapocheza.

407
00:30:28,416 --> 00:30:30,000
Usisisimke sana.

408
00:30:30,083 --> 00:30:33,250
Nani anajua kitakachotokea
wakati tuko kwenye manowari?

409
00:30:33,333 --> 00:30:35,958
Tunakwenda Longjing.
Je, siwezi kusisimka?

410
00:30:36,041 --> 00:30:37,000
Ding.

411
00:30:37,625 --> 00:30:38,583
Ding.

412
00:30:38,666 --> 00:30:40,125
Usisahau ulichosema mara ya mwisho.

413
00:30:40,208 --> 00:30:41,750
Wacha tuone una nini wakati huu.

414
00:30:45,458 --> 00:30:46,541
Nilisema nini?

415
00:30:47,291 --> 00:30:48,541
Ni sawa kila wakati.

416
00:30:48,625 --> 00:30:50,500
Hatuwezi kuacha ulinzi wetu.

417
00:30:51,958 --> 00:30:54,583
- Nini kinatokea leo? Huyu si wewe.
- Hasa.

418
00:31:15,708 --> 00:31:17,791
Cao, kwa nini bado uko hapa?

419
00:31:20,500 --> 00:31:21,791
Je, huna misheni leo?

420
00:32:10,958 --> 00:32:12,750
Kila mtu, makini.
Waweke kwa usawa.

421
00:32:14,375 --> 00:32:15,541
Kila mtu, fanya haraka!

422
00:32:15,625 --> 00:32:16,750
Pakua vifaa vyako.

423
00:32:19,208 --> 00:32:21,083
Nenda!

424
00:32:23,333 --> 00:32:25,250
Tatu superconducting magnetic torpedo
inapakiwa kwenye rafu.

425
00:32:27,541 --> 00:32:29,000
- Chunguza bomba 8.
- Ndiyo, bwana.

426
00:32:29,083 --> 00:32:30,833
Uchunguzi wa Tube 5
imekamilika.

427
00:32:33,000 --> 00:32:34,250
Kitengo cha Makomando wa Jiaolong, Meng.

428
00:32:34,333 --> 00:32:36,791
Kuripoti na washiriki 13 wa timu
na kusubiri maagizo yako.

429
00:32:36,875 --> 00:32:38,333
Tekeleza dhamira kama ilivyopangwa.

430
00:32:38,416 --> 00:32:39,250
Ndiyo, bwana.

431
00:32:42,458 --> 00:32:43,291
Mwalimu.

432
00:32:45,750 --> 00:32:47,500
Sisi wawili

433
00:32:47,583 --> 00:32:49,500
hatimaye tunaweza kuwa na misheni pamoja.

434
00:32:49,583 --> 00:32:50,916
Ni nafasi adimu.

435
00:32:52,500 --> 00:32:53,750
Imekuwa zaidi ya miezi sita?

436
00:32:53,833 --> 00:32:55,125
Je, urejeshaji unakujaje?

437
00:32:55,625 --> 00:32:56,875
Kuumia kwa neva.

438
00:32:58,791 --> 00:33:00,666
Uso wangu hauwezi kuhisi chochote tena.

439
00:33:00,750 --> 00:33:03,041
Unaonekana kama hujali kuhusu hilo.

440
00:33:03,833 --> 00:33:06,625
Nikutafutie kliniki
kwa miguso ya uso.

441
00:33:06,708 --> 00:33:07,833
Sawa.

442
00:33:07,916 --> 00:33:08,958
Twende pamoja.

443
00:33:09,041 --> 00:33:11,375
Nitapata kung'arisha ngozi,
na utapata weupe.

444
00:33:12,291 --> 00:33:13,291
Jitayarishe.

445
00:33:14,041 --> 00:33:14,875
Ndiyo, bwana.

446
00:33:17,875 --> 00:33:19,666
Jaribu valves za kupumua na vali za bahari.

447
00:33:20,375 --> 00:33:21,833
Kujaribu Valve ya Kupumua 1.

448
00:33:21,916 --> 00:33:23,041
Valve 1 inafanya kazi.

449
00:33:23,125 --> 00:33:24,583
Futa Ballast Tank 1 kwa sekunde tatu.

450
00:33:25,125 --> 00:33:26,125
- Jambo.
-A.

451
00:33:26,208 --> 00:33:27,375
Utaratibu wa kukimbia kwa sekunde tatu umekamilika.

452
00:33:29,666 --> 00:33:30,791
- Ni hapa.
- Ndiyo.

453
00:33:31,666 --> 00:33:33,416
Nyambizi hii mpya kweli ni tofauti.

454
00:33:33,500 --> 00:33:36,083
Nafasi ni kubwa zaidi kuliko Lansha.

455
00:33:36,166 --> 00:33:37,958
Ndio, hautapiga
kichwa chako juu ya dari

456
00:33:38,041 --> 00:33:39,791
tena kama mtukutu!

457
00:33:41,291 --> 00:33:42,291
Nitamletea fixer yake.

458
00:33:42,375 --> 00:33:43,708
Sawa, endelea.

459
00:33:43,791 --> 00:33:45,083
Kumbuka kumwagilia maji.

460
00:33:45,166 --> 00:33:46,000
Sawa.

461
00:33:49,625 --> 00:33:51,208
A, hii ni kwa ajili yetu?

462
00:33:51,291 --> 00:33:52,708
Ndiyo, nitaiacha hapa.

463
00:33:52,791 --> 00:33:54,041
Niu, ninaweka wapi tufaha hizi?

464
00:33:54,125 --> 00:33:55,375
- Waache hapa.
- Sawa.

465
00:33:55,458 --> 00:33:56,750
Nilihifadhi maziwa kwenye hifadhi.

466
00:33:56,833 --> 00:33:58,291
- Sanduku la apples, sawa?
- Ndiyo, sanduku la apples.

467
00:33:58,375 --> 00:33:59,458
Sawa.

468
00:33:59,541 --> 00:34:00,958
Niu, jikoni mpya kabisa.

469
00:34:02,041 --> 00:34:03,708
Niu, weka kelele chini.

470
00:34:03,791 --> 00:34:06,791
Kumbuka kwamba manowari mpya
iko kimya sana inapoendelea.

471
00:34:06,875 --> 00:34:10,166
Unahitaji kuiweka chini wakati unapopika
kwa sababu kelele zinaweza kufichua msimamo wetu.

472
00:34:10,250 --> 00:34:12,166
Kugeuza wok ni roho ya kupikia.

473
00:34:12,250 --> 00:34:14,500
Acha tu nifurahie
kabla hatujaanza misheni.

474
00:34:14,583 --> 00:34:15,541
Halo, An,

475
00:34:15,625 --> 00:34:17,041
njoo usaidie!

476
00:34:17,125 --> 00:34:18,916
Ninatoa chipukizi.
Nitakusaidia baadaye.

477
00:34:20,666 --> 00:34:21,500
Asante.

478
00:34:21,583 --> 00:34:22,791
Kumbuka kumwagilia maji.

479
00:34:26,833 --> 00:34:27,666
An.

480
00:34:28,166 --> 00:34:29,500
Hiyo ni nini?

481
00:34:29,583 --> 00:34:31,708
- Ninatoa chipukizi kadhaa.
- Je, unaweza kuhifadhi moja kwa ajili yangu?

482
00:34:31,791 --> 00:34:32,875
- Hakika.
- Tutaonana baadaye.

483
00:34:41,958 --> 00:34:44,291
Ilikuaje?
Bado hakuna kitu baada ya usiku mzima?

484
00:34:47,625 --> 00:34:48,791
Ngoja nikusaidie.

485
00:34:51,833 --> 00:34:53,875
Hii ni kwa ajili yako. Ni kwa bahati nzuri.

486
00:34:54,416 --> 00:34:56,625
Sihitaji kutegemea bahati.
Wape.

487
00:34:58,208 --> 00:34:59,375
Hatuhitaji pia!

488
00:35:03,958 --> 00:35:06,208
Mhandisi Mkuu, hii ni kwa ajili yako.

489
00:35:06,291 --> 00:35:07,250
Asante.

490
00:35:18,250 --> 00:35:19,583
Tazama, mimea yangu inastawi chini ya uangalizi wangu.

491
00:35:19,666 --> 00:35:20,500
Sio mbaya.

492
00:35:27,166 --> 00:35:28,458
- Nan.
- Ninakuja.

493
00:35:48,333 --> 00:35:50,625
- Nahodha.
- Nahodha.

494
00:35:50,708 --> 00:35:52,541
- Kamishna.
- Kamishna.

495
00:35:53,041 --> 00:35:54,208
Salama hatch isiyozuia maji.

496
00:35:54,291 --> 00:35:56,250
Vyumba vyote
pitia mtihani wa mfumo wa kabla ya kuondoka.

497
00:35:56,333 --> 00:35:58,208
Washa mfumo wa sonar
na kuanzisha maandalizi ya mtihani.

498
00:35:58,291 --> 00:36:01,000
Jaribu lifti,
usukani, na kazi za daraja.

499
00:36:01,083 --> 00:36:03,291
Lifti, usukani,
na daraja zinafanya kazi kama kawaida.

500
00:36:41,916 --> 00:36:43,125
Maelekezo kutoka juu.

501
00:36:43,208 --> 00:36:45,375
Tutakuwa tunafuatilia
manowari ya hivi punde ya Jimbo la Siekerman,

502
00:36:45,458 --> 00:36:47,541
Phantom.

503
00:36:47,625 --> 00:36:51,666
Wanafanya kazi kwa Project Stellar,
mpango wa kijeshi wa siri.

504
00:36:51,750 --> 00:36:54,875
Mahali pa kwenda ni kaskazini
ya The Snow Chime Naval Base

505
00:36:54,958 --> 00:36:56,916
au kusini mwa Lomica Naval Base.

506
00:36:57,000 --> 00:36:58,750
Lengo litapita
kupitia eneo la bahari ya S-107

507
00:36:58,833 --> 00:37:01,500
kati ya 1330 na 1430 masaa

508
00:37:01,583 --> 00:37:02,958
tarehe 8.

509
00:37:03,500 --> 00:37:07,041
Kulingana na rekodi, njia hizi mbili
itasababisha misingi miwili.

510
00:37:07,625 --> 00:37:08,916
Bado hatujui

511
00:37:09,666 --> 00:37:12,250
uwezo wa kutambua sonar
kwenye manowari ya Hatari ya Hunter.

512
00:37:15,208 --> 00:37:16,041
Mhandisi Mkuu,

513
00:37:16,125 --> 00:37:20,208
tutatumia fursa hii
kupima uwezo wa ukimya

514
00:37:20,291 --> 00:37:21,625
ya superconducting
Mfumo wa propulsion wa MHD.

515
00:37:21,708 --> 00:37:22,666
Ndiyo, bwana.

516
00:37:22,750 --> 00:37:23,750
Navigator,

517
00:37:24,416 --> 00:37:26,125
kuanzisha nafasi ya ulinzi
katika safu ya bahari.

518
00:37:26,208 --> 00:37:29,000
Tumia vigunduzi vya uga wa mtiririko
katika kozi zote mbili.

519
00:37:29,083 --> 00:37:31,708
Jiaolong, visiwa kadhaa
ziko karibu na msingi unaolengwa.

520
00:37:31,791 --> 00:37:32,708
Weka mpango
kwa kutua kisiwani.

521
00:37:38,083 --> 00:37:40,833
<i>Mkuu, Lansha</i>
<i>matokeo ya utambuzi yametoka.</i>

522
00:37:42,083 --> 00:37:43,916
<i>Visomo vya mionzi ya nyuklia</i>
<i>ziligunduliwa kwenye ubao wa nyota.</i>

523
00:37:44,958 --> 00:37:46,916
<i>Ina Pu-239</i>

524
00:37:47,416 --> 00:37:49,750
<i>katika kiwango cha mkusanyiko wa kiwango cha silaha.</i>

525
00:37:49,833 --> 00:37:51,958
<i>Tunaamini mlipuko wa volkeno</i>

526
00:37:52,041 --> 00:37:53,375
<i>halikuwa tukio la asili.</i>

527
00:38:02,958 --> 00:38:05,750
Admiral Walter,
karibu kuweka kwenye shimo la Kuzimu.

528
00:38:06,916 --> 00:38:09,041
<i>Abyss, hii ni Kraken 2.</i>

529
00:38:09,125 --> 00:38:10,958
<i>Kraken 2, nilikusoma kwa sauti na kwa uwazi.</i>

530
00:38:11,541 --> 00:38:14,625
<i>Kraken 2 inagusa chini.</i>
<i>Ruhusa ya kuweka kwenye maiki moja.</i>

531
00:38:14,708 --> 00:38:16,041
<i>Nakili hiyo. Ruhusa imetolewa.</i>

532
00:38:19,708 --> 00:38:23,583
XO, wajulishe Eagle One Naval Base
tumepokea Admiral Walter.

533
00:38:23,666 --> 00:38:24,625
Ndio, Kapteni.

534
00:38:27,708 --> 00:38:29,666
Waonyeshe wanaume hawa mahali pa kupumzika.

535
00:38:29,750 --> 00:38:31,208
- Ikiwa unaweza kunifuata, bwana.
- Subiri.

536
00:38:31,291 --> 00:38:32,125
Nyinyi wawili njoni nami.

537
00:38:32,208 --> 00:38:33,083
Ndiyo, bwana.

538
00:38:35,125 --> 00:38:37,791
Nilikuwa nikifikiria,
mara ya mwisho kuonana ni lini?

539
00:38:40,500 --> 00:38:41,750
Ni lazima iwe zaidi ya miaka kumi sasa.

540
00:38:42,583 --> 00:38:43,458
Tuangalie sasa.

541
00:38:44,583 --> 00:38:46,666
- Sio mbaya kwa wavulana kadhaa wa shamba.
- Jambo.

542
00:38:49,000 --> 00:38:51,416
Wachafu wa kihafidhina
wanashawishi Congress

543
00:38:51,500 --> 00:38:53,000
kufungia Project Stellar.

544
00:38:54,958 --> 00:38:56,041
Je, umesikia kuhusu hilo?

545
00:38:57,958 --> 00:38:59,250
Ndio, nilisikia kitu juu yake.

546
00:39:00,791 --> 00:39:01,875
Je, una maoni gani kuhusu hilo?

547
00:39:05,041 --> 00:39:05,875
Naam,

548
00:39:06,666 --> 00:39:08,041
kwa heshima zote, Admiral.

549
00:39:08,875 --> 00:39:10,666
Sijawahi kukubaliana na mpango huu.

550
00:39:12,375 --> 00:39:15,250
bila shaka,
inaweza kuwalemaza sana washindani wetu

551
00:39:15,333 --> 00:39:17,208
katika eneo la Asia-Pasifiki.

552
00:39:18,458 --> 00:39:21,833
Hata hivyo, matokeo
ni hatari sana.

553
00:39:22,958 --> 00:39:27,125
Athari zake kwenye mfumo wa ikolojia
itakuwa balaa kabisa.

554
00:39:27,208 --> 00:39:29,708
Kweli, siwezi kukubali, Kapteni.

555
00:39:31,250 --> 00:39:32,083
Fikiri juu yake.

556
00:39:33,708 --> 00:39:36,875
Mfumo ikolojia tayari
kuharibiwa kila siku, sivyo?

557
00:39:37,708 --> 00:39:38,875
Hewa unayopumua,

558
00:39:38,958 --> 00:39:41,041
maji unayokunywa,
hata hicho chakula kwenye sahani yako hapo hapo.

559
00:39:42,041 --> 00:39:42,875
Inaharibiwa.

560
00:39:43,708 --> 00:39:46,791
Nchi hizo zina
siku zote alipuuza hadhi yetu,

561
00:39:46,875 --> 00:39:49,208
na lazima tubadilishe matokeo

562
00:39:49,291 --> 00:39:50,875
ili kuuonyesha ulimwengu uwezo wetu.

563
00:39:52,083 --> 00:39:55,166
Tuna njia bora zaidi
kuwadhibiti wapinzani wetu,

564
00:39:55,250 --> 00:39:58,416
na hatuko katika hatua
ambapo hatuna chaguo jingine bado.

565
00:39:59,666 --> 00:40:01,291
Vita ni vita.

566
00:40:01,375 --> 00:40:04,250
Ukweli ni kwamba,
hakuna anayejadiliana na wanyonge.

567
00:40:05,875 --> 00:40:08,166
Lazima tugome kwanza. Ni hayo tu.

568
00:40:08,250 --> 00:40:11,541
Sawa, samahani.
Itanibidi nikuzuie hapo.

569
00:40:13,333 --> 00:40:16,041
Nadhani itabidi tukubaliane kutokubaliana.

570
00:40:27,250 --> 00:40:28,541
Wakati wa sasa, masaa 1430.

571
00:40:30,125 --> 00:40:33,541
Wakati uliotarajiwa wa kuwasili umepita,
lakini lengo halijajitokeza.

572
00:40:33,625 --> 00:40:34,583
Kapteni,

573
00:40:35,208 --> 00:40:36,625
Intel inaweza kuwa sio sahihi?

574
00:40:39,916 --> 00:40:41,625
Wacha tusubiri kwa dakika 20 nyingine.

575
00:40:41,708 --> 00:40:42,541
Ndiyo, bwana.

576
00:40:46,208 --> 00:40:47,208
Kuna nyangumi.

577
00:40:50,875 --> 00:40:51,833
Nyangumi wawili.

578
00:40:56,875 --> 00:40:57,791
Nyangumi wanne.

579
00:40:59,041 --> 00:41:00,041
Mbili kubwa na mbili ndogo.

580
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
Nyangumi wa bluu.

581
00:41:04,000 --> 00:41:05,500
Je, wewe ni sahihi hivyo?

582
00:41:18,583 --> 00:41:19,625
Kapteni!

583
00:41:19,708 --> 00:41:21,875
Kigunduzi 1 kinachukua
athari ya manowari!

584
00:41:25,416 --> 00:41:26,708
Kiwango cha lengo 023.

585
00:41:26,791 --> 00:41:28,708
Weka kozi, kina 360 m.

586
00:41:28,791 --> 00:41:29,875
Je, hilo ndilo lengo letu?

587
00:41:29,958 --> 00:41:30,875
Fuata kwanza.

588
00:41:32,625 --> 00:41:33,500
Tahadhari ya vita!

589
00:41:34,583 --> 00:41:37,750
Vituo vya vita!

590
00:41:37,833 --> 00:41:39,333
Dawati la kati, weka robo za jumla!

591
00:41:39,416 --> 00:41:41,458
- Vituo vya vita!
- Vituo vya vita!

592
00:41:42,208 --> 00:41:43,333
Compt 4, weka robo za jumla!

593
00:41:44,208 --> 00:41:45,666
- Compt 3, weka robo za jumla!
- Compt 1, weka robo za jumla!

594
00:41:45,750 --> 00:41:46,875
Weka robo za jumla!

595
00:41:46,958 --> 00:41:48,166
Badili utumie mfumo wa kusukuma wa MHD!

596
00:41:48,250 --> 00:41:51,125
Mheshimiwa, rim-drive propulsion
imekoma kufanya kazi.

597
00:41:51,208 --> 00:41:52,916
Superconducting MHD
mfumo wa propulsion umeamilishwa.

598
00:41:58,208 --> 00:41:59,208
Lengo hukutana na makutano.

599
00:41:59,291 --> 00:42:00,125
Kasi ya adui 6 mafundo.

600
00:42:00,208 --> 00:42:01,291
Imetupita.

601
00:42:01,375 --> 00:42:04,416
Navigator, fuatilia kozi
na karibia bandari.

602
00:42:04,500 --> 00:42:05,916
Sonar, sikiliza na uhukumu masharti.

603
00:42:06,000 --> 00:42:06,833
Ndiyo, bwana.

604
00:42:12,166 --> 00:42:13,583
Je, kiwango cha kelele cha mazingira ni kipi?

605
00:42:13,666 --> 00:42:15,500
Kiwango cha kelele cha mazingira 100,
kelele za kibinafsi 90.

606
00:42:15,583 --> 00:42:17,833
Kasi hadi mafundo 10.
Sogeza karibu na lengo.

607
00:42:17,916 --> 00:42:18,750
Ndiyo, bwana.

608
00:42:24,000 --> 00:42:25,333
Ripoti ya kelele ya kibinafsi.

609
00:42:25,416 --> 00:42:26,750
Kujipiga kelele 95.

610
00:42:30,500 --> 00:42:31,750
Kujipiga kelele 97.

611
00:42:32,750 --> 00:42:35,750
Kapteni, tunakaribia
kufichuliwa. Punguza kasi.

612
00:42:38,625 --> 00:42:40,166
Kelele inayolengwa imegunduliwa.

613
00:42:40,250 --> 00:42:41,500
Punguza kasi hadi mafundo 6.

614
00:42:44,958 --> 00:42:47,083
Kuzaa 315.
Pembe ya mwinuko ya digrii 10.

615
00:42:47,583 --> 00:42:48,958
- Weka macho kwao.
- Ndiyo, bwana.

616
00:42:50,000 --> 00:42:52,291
Hakuna saini ya acoustic inayolingana
katika hifadhidata.

617
00:42:52,375 --> 00:42:54,000
Ni manowari isiyojulikana.

618
00:42:54,083 --> 00:42:55,000
Hiyo ndiyo shabaha yetu.

619
00:43:01,541 --> 00:43:02,833
Ujanja wowote tofauti?

620
00:43:03,541 --> 00:43:05,583
Hasi, mwendo na kasi ni thabiti.

621
00:43:06,166 --> 00:43:07,583
Bado hawajatuona.

622
00:43:08,291 --> 00:43:09,208
Rekodi data.

623
00:43:09,708 --> 00:43:12,541
MECHI YA DATA

624
00:43:13,708 --> 00:43:15,791
Kasi ya chini ya mkondo
imeongezeka. Kasi 4 mafundo.

625
00:43:27,500 --> 00:43:28,625
Kelele isiyo ya kawaida imegunduliwa.

626
00:43:29,333 --> 00:43:30,333
Ni nini?

627
00:43:31,250 --> 00:43:32,833
Ujanja wowote tofauti kutoka kwa lengo?

628
00:43:32,916 --> 00:43:33,750
Hasi.

629
00:43:40,666 --> 00:43:42,583
Inayo 268.
Pembe ya mwinuko ya digrii 60.

630
00:43:42,666 --> 00:43:43,750
Kuna maporomoko ya ardhi!

631
00:43:47,583 --> 00:43:48,458
usukani kamili wa kulia!

632
00:43:48,541 --> 00:43:49,916
Washa sindano ya pampu kando ya mlango!

633
00:43:58,000 --> 00:43:59,083
Sehemu ya 1,

634
00:43:59,166 --> 00:44:00,750
Mirija ya 3 na 4 ya Uzinduzi ya Kielektroniki.

635
00:44:00,833 --> 00:44:02,000
Tayarisha torpedoes zinazoongozwa na waya.

636
00:44:02,083 --> 00:44:04,625
Kamanda, wasiliana! Kuzaa 135!

637
00:44:04,708 --> 00:44:06,750
Weka robo za jumla. Vituo vya vita.

638
00:44:06,833 --> 00:44:08,458
Washa anti-sonar.

639
00:44:13,125 --> 00:44:14,958
Ishara ya kelele inayolengwa
ghafla kutoweka.

640
00:44:19,375 --> 00:44:23,041
Compt 6, zima superconducting
Msukuma wa MHD mara moja.

641
00:44:26,666 --> 00:44:28,500
Mheshimiwa, siwezi kupata lengo.

642
00:44:29,208 --> 00:44:32,208
Nav, fuatilia nafasi yao ya mwisho
kuamua mwendo wao.

643
00:44:32,291 --> 00:44:33,208
Endelea kwa msingi.

644
00:44:33,291 --> 00:44:34,291
Naam, bwana.

645
00:44:35,166 --> 00:44:37,541
Kapteni, kulingana na
nafasi ya mwisho ya adui inayojulikana,

646
00:44:37,625 --> 00:44:38,916
inaelekea kwenye Kisiwa cha Snow Chime.

647
00:44:39,666 --> 00:44:41,416
Hatuwezi kusubiri mahali pa kuchukua.

648
00:44:41,500 --> 00:44:43,166
Lazima tuombe maagizo mara moja.

649
00:44:44,750 --> 00:44:46,250
Zindua chini ya maji
drone ya mawasiliano.

650
00:44:49,666 --> 00:44:51,250
Kituo cha karibu zaidi cha ufuo kiko wapi?

651
00:44:51,333 --> 00:44:52,208
Hongxia.

652
00:45:02,625 --> 00:45:04,833
JOTO LA MAJI,
MWELEKEO WA UPEPO, MWANGAZA, KUONEKANA

653
00:45:04,916 --> 00:45:05,875
Mikono yote,

654
00:45:05,958 --> 00:45:08,708
kujiandaa kukiuka
msingi wa Kisiwa cha Snow Chime.

655
00:45:08,791 --> 00:45:10,875
Nitakueleza kwa ufupi
mkakati wa kutua kisiwani.

656
00:45:11,416 --> 00:45:12,708
Tutagawanyika katika timu mbili.

657
00:45:12,791 --> 00:45:14,083
Ili kuhakikisha usalama,

658
00:45:14,166 --> 00:45:16,000
tutaweka maoni yetu kwa nguvu ndogo,

659
00:45:16,083 --> 00:45:17,833
lakini hii itaathiri
safu ya maambukizi.

660
00:45:18,416 --> 00:45:21,125
Opereta wa comms anapaswa
kuondoka mapema kuweka kituo cha relay

661
00:45:21,208 --> 00:45:22,416
kwenye mwamba wa kati.

662
00:45:22,500 --> 00:45:24,875
Nadhani itakuwa haraka kwa Comms

663
00:45:24,958 --> 00:45:26,666
kutua hapa na kuelekea kwenye ukingo.

664
00:45:26,750 --> 00:45:27,583
Hakuna njia.

665
00:45:28,166 --> 00:45:30,875
Mwamba unazidi digrii 90

666
00:45:30,958 --> 00:45:32,291
na urefu wa 45 m.

667
00:45:33,000 --> 00:45:34,416
Kupanda itakuwa ngumu sana.

668
00:45:35,458 --> 00:45:38,000
Hata kwa mpandaji, ni hatari sana.

669
00:45:38,083 --> 00:45:41,208
Lakini ikiwa ni haraka,
haijalishi ikiwa ni hatari.

670
00:45:41,291 --> 00:45:43,416
Kuwa na uwezo wa kupata muda zaidi

671
00:45:43,958 --> 00:45:45,958
ni muhimu zaidi katika utume huu.

672
00:45:47,125 --> 00:45:48,500
Ninaweza kuwajibika kwa nafasi hii.

673
00:45:49,666 --> 00:45:52,708
Naibu Kapteni,
Nadhani ulichosema ni shida,

674
00:45:53,625 --> 00:45:56,583
lakini eneo la mwamba
bado inafaa kuzingatia.

675
00:45:58,458 --> 00:46:00,416
Tutajadili
masuala ya wafanyakazi baadaye.

676
00:46:00,500 --> 00:46:01,500
Sawa.

677
00:46:08,208 --> 00:46:10,000
Kapteni, nina kitu cha kusema.

678
00:46:13,541 --> 00:46:14,375
Keti.

679
00:46:21,041 --> 00:46:22,333
Una shida na mimi.

680
00:46:23,333 --> 00:46:24,916
Sina tatizo na wewe.

681
00:46:25,000 --> 00:46:26,291
Wewe ndiye mwenye tatizo.

682
00:46:28,000 --> 00:46:28,833
Sahihi.

683
00:46:30,333 --> 00:46:34,333
Nililelewa
na muuaji wa baba yangu kwa miaka kumi,

684
00:46:34,416 --> 00:46:36,208
kuwekwa gizani kwa muongo mmoja.

685
00:46:37,750 --> 00:46:40,000
Hufikirii
Ningekuwa na tatizo na hilo, Kapteni?

686
00:46:42,333 --> 00:46:43,666
Ndio maana ulipoondoka,

687
00:46:46,000 --> 00:46:47,083
Baba hakuthubutu kukufanya ubaki.

688
00:46:49,833 --> 00:46:51,208
Hatia ya baba

689
00:46:52,125 --> 00:46:53,500
hakuwahi kuzuiliwa

690
00:46:54,375 --> 00:46:55,500
tangu siku hiyo

691
00:46:56,916 --> 00:46:58,083
ya ajali.

692
00:46:58,583 --> 00:47:00,541
Maharamia!

693
00:47:01,041 --> 00:47:02,250
Jifiche!

694
00:47:02,333 --> 00:47:04,416
Wapo chini!

695
00:47:05,250 --> 00:47:06,666
Nenda uwashike!

696
00:47:06,750 --> 00:47:08,375
Haraka!

697
00:47:12,750 --> 00:47:15,208
Han!

698
00:47:16,458 --> 00:47:17,458
Ajali?

699
00:47:21,000 --> 00:47:22,041
Nani mwenye kauli ya mwisho?

700
00:47:28,083 --> 00:47:29,708
Najua umeumia moyoni.

701
00:47:29,791 --> 00:47:32,500
Na pia najua hilo
hutaki kuukubali ukweli huu.

702
00:47:33,083 --> 00:47:34,500
Baba angeweza kuzika zamani,

703
00:47:35,541 --> 00:47:36,500
lakini hakufanya hivyo.

704
00:47:38,666 --> 00:47:40,208
Hakutarajia kamwe utamsamehe.

705
00:47:42,166 --> 00:47:43,291
Amini

706
00:47:43,875 --> 00:47:44,791
au la.

707
00:47:46,833 --> 00:47:48,041
Ukweli ni kwamba ilikuwa ajali.

708
00:47:48,833 --> 00:47:49,833
Na kuhusu utume,

709
00:47:51,375 --> 00:47:53,541
Mimi ndiye nahodha. Napata usemi wa mwisho.

710
00:47:53,625 --> 00:47:54,458
Sawa.

711
00:47:56,250 --> 00:47:57,625
Ninachoomba ni usawa.

712
00:47:58,541 --> 00:47:59,541
Usawa!

713
00:48:03,833 --> 00:48:05,041
Ni hayo tu.

714
00:48:48,833 --> 00:48:49,875
Ujumbe wowote, Comms?

715
00:48:49,958 --> 00:48:53,416
Mheshimiwa, tulipokea Darasa A
telegram iliyosimbwa kwa njia fiche kutoka HQ.

716
00:48:54,833 --> 00:48:55,666
Rudi kazini.

717
00:49:06,666 --> 00:49:08,083
Je, kuna kitu kibaya, bwana?

718
00:49:10,500 --> 00:49:13,708
Admiral Walter na msindikizaji wake
nia ya kuanzisha maasi.

719
00:49:14,250 --> 00:49:17,500
<i>Tumeagizwa na HQ</i>
<i>kuwakamata na kuwaweka kizuizini</i>

720
00:49:17,583 --> 00:49:19,541
<i>kabla ya kuendelea na misheni yetu.</i>

721
00:49:20,500 --> 00:49:21,458
Iarifu WEPS.

722
00:49:22,166 --> 00:49:24,000
<i>Hakikisha hutahadharisha wengine.</i>

723
00:49:24,083 --> 00:49:25,875
<i>Panga kikundi cha mabaharia wasio na kazi.</i>

724
00:49:25,958 --> 00:49:27,625
<i>Nenda kwenye ghala la silaha. Wapatie silaha.</i>

725
00:49:27,708 --> 00:49:30,625
<i>Ziweke kwenye hali ya kusubiri</i>
<i>na tayari kushika Mawimbi ya radi.</i>

726
00:49:30,708 --> 00:49:32,416
<i>Nitaungana nawe kumweka Walter kizuizini.</i>

727
00:49:48,541 --> 00:49:51,375
<i>Timu inayoongoza, pembeni ya gali.</i>
<i>Kila mtu mwingine, vunja alama yangu.</i>

728
00:49:53,791 --> 00:49:54,708
<i>Katika nafasi.</i>

729
00:50:03,250 --> 00:50:07,333
Kweli, sikuwahi kufikiria
utageuka kuwa msaliti.

730
00:50:14,875 --> 00:50:16,000
- Usisogee!
- Nenda ardhini!

731
00:50:16,083 --> 00:50:17,250
Mikono! Nionyeshe mikono yako!

732
00:50:17,333 --> 00:50:18,541
Mawimbi ya radi, sasa!

733
00:50:31,583 --> 00:50:32,541
Rudi nyuma!

734
00:50:44,333 --> 00:50:46,958
Mkuu, kituo cha Hongxia
alipokea simu kutoka kwa Longjing.

735
00:50:47,041 --> 00:50:47,875
Ongea.

736
00:50:49,125 --> 00:50:50,291
"Manowari yetu imefanikiwa
alipata lengo.

737
00:50:50,375 --> 00:50:51,750
Lakini mlengwa alitugundua na kukimbia.

738
00:50:52,333 --> 00:50:53,666
Tunaamini inaelekea
kwa Snow Chime Island.

739
00:50:53,750 --> 00:50:55,000
Tunafuatilia njia yake.

740
00:50:55,083 --> 00:50:56,416
Kuomba mwongozo
kwa hatua inayofuata."

741
00:51:02,083 --> 00:51:05,041
Kisiwa cha Snow Chime kiko umbali gani
kutoka kwa Maji ya Phlegethon?

742
00:51:05,125 --> 00:51:06,208
Chini ya maili 30 za baharini.

743
00:51:06,750 --> 00:51:08,291
Mkuu, ujumbe wa dharura kutoka kwa wakubwa.

744
00:51:10,083 --> 00:51:11,083
Huyu ni Fang.

745
00:51:11,791 --> 00:51:13,375
<i>Tumepokea hivi punde.</i>

746
00:51:13,458 --> 00:51:16,708
<i>Project Stellar ni</i>
<i>silaha mbaya iliyotengenezwa miaka iliyopita.</i>

747
00:51:17,291 --> 00:51:20,000
<i>Jimbo la Siekerman</i>
<i>awali ililenga kuisimamisha,</i>

748
00:51:20,541 --> 00:51:23,458
<i>lakini kumekuwa na uasi</i>
<i>iliyolenga kuiwasha kwa lazima.</i>

749
00:51:23,541 --> 00:51:25,083
<i>Kulingana na taarifa zote zinazopatikana,</i>

750
00:51:25,166 --> 00:51:27,375
<i>huenda ndiyo mradi</i>
<i>iko kwenye Maji ya Phlegethon.</i>

751
00:51:29,166 --> 00:51:31,500
<i>Mapumziko ya kikosi cha pili</i>
<i>itaisha baada ya dakika tano.</i>

752
00:52:36,000 --> 00:52:37,041
<i>Muda wa kupumzika umekamilika.</i>

753
00:52:37,125 --> 00:52:38,750
<i>Rudi kwenye vituo vya kazi.</i>

754
00:52:48,541 --> 00:52:49,375
Imerudi.

755
00:52:49,458 --> 00:52:50,333
Inapokea drone.

756
00:52:53,583 --> 00:52:57,125
Wakubwa wanaamini hivyo
mlipuko wa volkeno haukuwa wa asili.

757
00:52:57,708 --> 00:53:00,416
Na Maji ya Phlegethon
imeunganishwa kwa karibu na Project Stellar.

758
00:53:01,291 --> 00:53:03,166
Tumeagizwa kufanya uchunguzi.

759
00:53:03,833 --> 00:53:05,166
Isipokuwa ni hatua ya mwisho,

760
00:53:05,250 --> 00:53:08,291
Longjing haiwezi kuingia
eneo la volkeno.

761
00:53:08,375 --> 00:53:10,250
Wakishambulia, tutarudisha nyuma.

762
00:53:10,333 --> 00:53:12,416
Tunahitaji kuepuka
eneo la kaskazini la volkeno hai.

763
00:53:12,500 --> 00:53:15,541
Inaonekana ni salama kuingia
kutoka upande wa kusini mashariki.

764
00:53:16,583 --> 00:53:18,291
Tayari gari la chini ya maji lisilo na mtu.

765
00:53:18,375 --> 00:53:19,541
Anzisha uchunguzi wa ardhi.

766
00:53:19,625 --> 00:53:22,875
Weka kina hadi 100 m,
umbali wa maili moja ya baharini.

767
00:53:30,708 --> 00:53:31,625
Amiri,

768
00:53:32,541 --> 00:53:35,291
vijana wetu bado hawawezi
kuvunja ulinzi wao.

769
00:53:36,541 --> 00:53:38,375
Miller alitoroka katika UCC.

770
00:53:40,541 --> 00:53:42,916
Ana Mradi wa Stellar
bodi ya udhibiti pamoja naye.

771
00:53:45,708 --> 00:53:47,916
XO, UCC iko.

772
00:53:48,000 --> 00:53:50,750
Bearing 310, kuelekea Phantom.

773
00:54:02,333 --> 00:54:03,166
Nahodha.

774
00:54:03,250 --> 00:54:04,333
Kapteni Miller.

775
00:54:05,250 --> 00:54:06,583
Nini kinatokea huko chini?

776
00:54:07,791 --> 00:54:08,791
Msingi unashambuliwa.

777
00:54:08,875 --> 00:54:11,166
Ni jaribio la uasi la Admiral Walter.

778
00:54:11,250 --> 00:54:13,375
Habari mbaya ni kwamba ana shimo,

779
00:54:13,458 --> 00:54:15,166
na anaweza kuwa popote sasa hivi.

780
00:54:15,250 --> 00:54:16,416
Tunapaswa kuhama.

781
00:54:18,833 --> 00:54:20,583
Shimo, huyu ni Admiral Walter.

782
00:54:21,583 --> 00:54:24,333
Nimeidhinishwa
kuanzisha mradi wa Stellar

783
00:54:24,416 --> 00:54:27,208
na kutengeneza
ulimwengu wote unaogopa nguvu zetu.

784
00:54:27,291 --> 00:54:29,750
Kwa bahati mbaya, kabla ya kupanda,

785
00:54:30,375 --> 00:54:34,541
CO wetu, Kapteni George, alishirikiana
pamoja na Phantom kufanya maasi

786
00:54:34,625 --> 00:54:36,791
na akakataa kutekeleza utume.

787
00:54:38,375 --> 00:54:41,708
Phantom imechukua hata
kifaa cha kuwezesha.

788
00:54:41,791 --> 00:54:45,541
Kwa bahati nzuri, Mawimbi ya radi
ilifanikiwa kumshinda Kapteni George.

789
00:54:46,791 --> 00:54:50,125
Sasa tunapaswa kuhama mara moja
kukatiza Phantom.

790
00:54:51,958 --> 00:54:55,333
Kutotii amri ya kijeshi
sio uhalifu tu,

791
00:54:56,875 --> 00:54:58,333
ni kitendo cha uhaini.

792
00:54:58,416 --> 00:54:59,750
- Ndio, bwana!
- Ndio, bwana!

793
00:55:01,375 --> 00:55:03,666
Msingi juu ya Kuzimu
alitutumia ujumbe mapema.

794
00:55:04,333 --> 00:55:05,750
Wanapaswa kuwa na eneo letu.

795
00:55:07,500 --> 00:55:09,500
Weka maeneo ya jumla kwa vituo vya vita!

796
00:55:10,208 --> 00:55:12,375
Kapteni, bora uendelee.

797
00:55:12,916 --> 00:55:13,958
Nakili hiyo.

798
00:55:14,458 --> 00:55:16,041
Taarifa Msingi wa Kaskazini.

799
00:55:16,125 --> 00:55:18,041
Tumerudisha
bodi ya udhibiti wa Stellar

800
00:55:18,125 --> 00:55:19,416
na Kapteni Miller.

801
00:55:19,500 --> 00:55:20,375
Naam, bwana.

802
00:55:28,041 --> 00:55:28,916
Nahodha.

803
00:55:29,000 --> 00:55:31,416
Kwa kuwa na 288, tunagundua ujumbe uliosimbwa kwa njia fiche.

804
00:55:31,500 --> 00:55:33,125
60 nyaya mbali.

805
00:55:33,208 --> 00:55:34,541
Ziko upande wa kusini mashariki
ya Maji ya Phlegethon.

806
00:55:34,625 --> 00:55:36,041
Ni eneo tulivu la volkeno.

807
00:55:36,125 --> 00:55:37,791
Mjulishe mzungumzaji wa kanuni.

808
00:55:37,875 --> 00:55:38,875
Ndiyo, bwana.

809
00:55:40,958 --> 00:55:42,833
XO, tumeipata Phantom.

810
00:55:42,916 --> 00:55:44,375
Kuzaa 230!

811
00:55:45,166 --> 00:55:48,500
Chumba cha mbele,
kuandaa torpedoes mbili zinazoongozwa na waya.

812
00:55:48,583 --> 00:55:51,791
Lenga propela ya Phantom
na mnara wa conning.

813
00:55:54,166 --> 00:55:55,708
Tuna torpedoes mbili zinazoingia!

814
00:55:55,791 --> 00:55:58,833
Kuzaa 315. Wanaingia kwa kasi!

815
00:55:58,916 --> 00:56:00,583
Wasiliana ndani ya sekunde 30!

816
00:56:00,666 --> 00:56:02,083
Salvo vikundi viwili vya LNM.

817
00:56:02,166 --> 00:56:03,000
Naam, bwana.

818
00:56:11,250 --> 00:56:12,750
Bwana, Shimo liko!

819
00:56:12,833 --> 00:56:15,208
Upeo wa usanidi unaotumika wa sonar
na kuwashusha.

820
00:56:15,958 --> 00:56:18,208
<i>Ondoa mfumo wa Kuzimu wa IFF!</i>

821
00:56:18,750 --> 00:56:21,541
Tube 5, Tube 6 inaendelea kujazwa!

822
00:56:21,625 --> 00:56:24,750
Tube 5, Tube 6 tayari kuwasha, bwana!

823
00:56:24,833 --> 00:56:26,250
Wasiliana ndani ya sekunde 15!

824
00:56:28,791 --> 00:56:29,666
Moto!

825
00:56:36,708 --> 00:56:39,666
Kuzaa 075, ilichukua
kelele za milipuko miwili, nyaya 50 mbali.

826
00:56:39,750 --> 00:56:41,458
Kuna sauti za kupotosha za chuma.

827
00:56:41,541 --> 00:56:43,250
Badili utumie MHD yenye ubora wa juu sasa!

828
00:56:43,333 --> 00:56:45,958
Weka kozi 075 kwenye tovuti ya mlipuko.

829
00:56:46,041 --> 00:56:46,958
Vituo vya vita!

830
00:56:47,041 --> 00:56:47,916
Ndiyo, bwana.

831
00:56:51,541 --> 00:56:52,375
Cobra,

832
00:56:52,458 --> 00:56:54,500
mwambie Lark aelekee sawa
kwa eneo la volkeno.

833
00:56:54,583 --> 00:56:57,625
Tyson, chukua timu, panda Phantom,
rudisha kifurushi.

834
00:56:57,708 --> 00:56:58,541
Ukishakuwa na udhibiti,

835
00:56:58,625 --> 00:57:00,958
sambaza msimbo kwenye Shimo
na urudishe kifurushi kwenye msingi.

836
00:57:01,041 --> 00:57:01,875
Naam, bwana.

837
00:57:01,958 --> 00:57:03,750
Weka muda wa kupasuka kwa saa mbili.

838
00:57:03,833 --> 00:57:05,583
Sawa. Tutaenda kwenye msingi.

839
00:57:05,666 --> 00:57:06,500
Ndiyo, bwana.

840
00:57:10,208 --> 00:57:12,000
Kapteni Miller, unaweza kunisikia?

841
00:57:15,541 --> 00:57:16,583
Kapteni Miller!

842
00:57:30,541 --> 00:57:32,333
Je, umemwokoa Kapteni Miller bado?

843
00:57:32,416 --> 00:57:33,416
Bado, bwana.

844
00:57:34,416 --> 00:57:36,416
Bwana, meli imetia nanga nasi!

845
00:57:37,583 --> 00:57:40,083
Eagle, Wolverine, chumba cha mbele.

846
00:57:41,000 --> 00:57:42,791
Ninyi wengine, nifuateni hadi nyuma.

847
00:57:46,000 --> 00:57:47,458
Sogeza!

848
00:57:51,750 --> 00:57:53,291
Tuko umbali wa nyaya 7
kutoka kwa tovuti ya mlipuko.

849
00:57:54,833 --> 00:57:55,708
Mbele 1.

850
00:57:55,791 --> 00:57:57,250
Ingiza hali ya kusafiri kwa kasi ya chini.

851
00:57:58,041 --> 00:57:59,375
UV, karibia lengo.

852
00:58:01,958 --> 00:58:04,166
Imefikiwa lengo. Inalemaza skanning.

853
00:58:08,166 --> 00:58:09,916
Kapteni, tumepata kitu.

854
00:58:18,625 --> 00:58:20,916
Hii ni manowari ya shambulio la Hatari ya Kivuli.

855
00:58:21,916 --> 00:58:23,041
Imezama.

856
00:58:23,583 --> 00:58:24,833
<i>Nje haijapasuka,</i>

857
00:58:25,458 --> 00:58:26,916
<i>lakini kunaweza kuwa na uharibifu</i>
<i>kwenye mizinga ya ballast.</i>

858
00:58:27,625 --> 00:58:30,875
<i>Mayday! Phantom 755 hit!</i>
<i>Tunashambuliwa!</i>

859
00:58:30,958 --> 00:58:33,583
Ishara ya dhiki imegunduliwa kutokana na kuzaa 075!

860
00:58:33,666 --> 00:58:34,833
Milio ya risasi ikasikika.

861
00:58:39,833 --> 00:58:41,416
Andaa silaha za kukabiliana.

862
00:58:41,500 --> 00:58:42,916
Boresha usikilizaji wa sonar.

863
00:58:43,000 --> 00:58:43,833
Ndiyo, bwana.

864
00:58:44,666 --> 00:58:47,083
Dumisha nyaya 5 za umbali
kutoka msibani.

865
00:58:47,166 --> 00:58:48,000
Ndiyo, bwana.

866
00:58:48,708 --> 00:58:50,958
Nahodha, ujumbe uliosimbwa wa adui
zimesimbwa.

867
00:58:55,083 --> 00:58:56,458
Kapteni, huyu ni Meng.

868
00:58:57,125 --> 00:58:58,875
Tumesimbua ujumbe wa adui.

869
00:58:59,708 --> 00:59:02,250
<i>Admiral Walter ameamuru kuzimu</i>

870
00:59:02,916 --> 00:59:04,666
<i>na inakusudia kuanzisha Project Stellar.</i>

871
00:59:05,750 --> 00:59:07,625
<i>Kifaa cha kuwezesha</i>
<i>iko kwenye manowari iliyoharibika,</i>

872
00:59:07,708 --> 00:59:09,708
<i>ambayo kwa sasa inashikiliwa na Kapteni Miller.</i>

873
00:59:11,208 --> 00:59:12,625
Jiaolong anahitaji kupanda meli

874
00:59:12,708 --> 00:59:15,333
kuwazuia Walter na watu wake
kutoka kwa kukamata kifaa.

875
00:59:15,416 --> 00:59:17,791
<i>Okoa manusura wowote unaokutana nao.</i>

876
00:59:18,625 --> 00:59:19,541
Nakili.

877
00:59:35,083 --> 00:59:37,875
Timu ya mashambulizi, endelea 12. Nitaongoza.

878
00:59:37,958 --> 00:59:40,250
11 itaongozwa na Kapteni
kama timu inayounga mkono.

879
00:59:40,333 --> 00:59:41,791
Jitayarishe kwa uchumba.

880
00:59:42,583 --> 00:59:45,708
Lazima tutafute Kapteni Miller,
nani ana kifaa,

881
00:59:45,791 --> 00:59:47,750
kabla adui hajaikamata.

882
00:59:48,541 --> 00:59:51,083
Endelea kuwasiliana mara kwa mara
na timu yako.

883
00:59:51,166 --> 00:59:52,000
Je, unaelewa?

884
00:59:52,083 --> 00:59:52,916
- Kueleweka.
- Kueleweka.

885
00:59:53,000 --> 00:59:53,916
Endelea.

886
01:00:04,708 --> 01:00:05,916
Tunza Han.

887
01:00:07,083 --> 01:00:07,916
Usijali.

888
01:00:26,166 --> 01:00:27,666
<i>Ukaguzi 12 wa kuzuia maji umekamilika.</i>

889
01:00:27,750 --> 01:00:29,083
<i>Kifaa cha kudhibiti sumaku kikiwa katika nafasi.</i>

890
01:00:29,166 --> 01:00:30,708
<i>Kujiandaa kwa ajili ya kuongeza shinikizo</i>
<i>sindano ya maji.</i>

891
01:00:32,875 --> 01:00:34,083
<i>Kuongeza shinikizo kumekamilika.</i>

892
01:00:34,166 --> 01:00:36,250
<i>11 katika nafasi. Wafanyakazi wote kwenye meli.</i>

893
01:00:52,416 --> 01:00:53,583
Wamo ndani!

894
01:00:56,875 --> 01:00:58,583
Vunja mlango. Sasa!

895
01:00:58,666 --> 01:01:00,083
Je, umemwokoa Kapteni Miller?

896
01:01:00,166 --> 01:01:01,125
Karibu huko.

897
01:01:04,791 --> 01:01:06,333
Kapteni Miller, umeumia?

898
01:01:06,416 --> 01:01:08,583
Rudi kwenye UCC yetu, sasa!

899
01:01:10,125 --> 01:01:12,250
Nenda, uhamishe!

900
01:01:14,166 --> 01:01:16,208
Nenda! Sogeza!

901
01:01:20,833 --> 01:01:23,000
<i>Kapteni, 12 tayari kuunganishwa na ndogo.</i>

902
01:01:33,416 --> 01:01:34,833
BANDARI YA KUPANDA IMEUNGANISHWA

903
01:01:42,416 --> 01:01:43,250
Nenda.

904
01:01:45,791 --> 01:01:46,625
Imekamilika.

905
01:01:48,625 --> 01:01:49,791
Wazi.

906
01:01:49,875 --> 01:01:50,958
Imejaa maji ya bahari.

907
01:01:51,041 --> 01:01:52,666
Tayari kupunguza ngazi ya kamba.

908
01:01:52,750 --> 01:01:53,833
Iachilie.

909
01:02:02,625 --> 01:02:04,291
Katika nafasi.

910
01:02:05,041 --> 01:02:07,750
Angalia na ulete mitungi ya gesi ya vipuri.

911
01:02:10,083 --> 01:02:12,708
Tong, nenda na Qin kwenye sitaha ya juu.

912
01:02:13,791 --> 01:02:16,125
Kila mtu mwingine, kwa sitaha ya chini na mimi.

913
01:02:17,416 --> 01:02:19,541
Kila mtu, endelea kufahamu wakati.

914
01:02:23,375 --> 01:02:25,916
<i>Nahodha, Naibu Kapteni</i>
<i>ameshuka ili kuangalia.</i>

915
01:02:38,000 --> 01:02:40,291
<i>Kapteni, uharibifu</i>
<i>ni kali sana katika sehemu ndogo.</i>

916
01:02:40,375 --> 01:02:42,458
<i>Hatuwezi kuingia kwa kutumia vifaa vya kawaida vya scuba.</i>

917
01:02:43,041 --> 01:02:45,583
Kumbuka, una dakika 30 tu.

918
01:02:45,666 --> 01:02:46,541
<i>Inaeleweka.</i>

919
01:02:58,750 --> 01:02:59,958
<i>Mawimbi ni nzuri.</i>

920
01:03:29,666 --> 01:03:30,916
Tahadhari, kila mtu.

921
01:03:31,000 --> 01:03:32,333
Torpedo wawili wenye silaha katika ndogo.

922
01:03:32,416 --> 01:03:33,750
<i>Inaweza kulipuka wakati wowote.</i>

923
01:04:16,041 --> 01:04:19,500
Mayday! Phantom 755
wanaohitaji msaada wa haraka.

924
01:05:42,666 --> 01:05:45,791
<i>Qiu, mawasiliano kushoto! Nimebanwa chini.</i>

925
01:06:34,791 --> 01:06:35,666
Kapteni!

926
01:06:35,750 --> 01:06:36,791
Torpedo imefukuzwa!

927
01:06:37,375 --> 01:06:38,333
Kuna torpedo!

928
01:06:38,416 --> 01:06:39,500
Kubeba 060.

929
01:06:41,500 --> 01:06:42,375
MFUMO WA UAMBUKIZI WA SONAR

930
01:06:42,458 --> 01:06:44,250
Torpedo inaelekea kwetu.

931
01:06:44,333 --> 01:06:45,666
Wasiliana ndani ya sekunde 60.

932
01:06:45,750 --> 01:06:48,208
Mbele 4, usukani kamili wa kushoto!
Uhamisho wa dharura!

933
01:06:48,291 --> 01:06:49,875
Anti-torpedo torpedo. Moto!

934
01:06:49,958 --> 01:06:51,000
Torpedo iko karibu sana.

935
01:06:51,083 --> 01:06:53,500
ATT imeingia katika safu ya IFF.
Ni kwenda kushindwa.

936
01:06:53,583 --> 01:06:55,000
Sekunde hamsini kabla ya kuwasiliana.

937
01:06:56,083 --> 01:06:57,291
Moto magnetic bahari migodi!

938
01:07:02,416 --> 01:07:03,416
Sekunde ishirini!

939
01:07:06,291 --> 01:07:07,250
Sekunde kumi na tano!

940
01:07:24,041 --> 01:07:24,875
Kapteni!

941
01:07:24,958 --> 01:07:26,500
Sauti za mlipuko kutoka 01!

942
01:07:30,541 --> 01:07:32,125
Salio la tanki la Ballast limeathirika.

943
01:07:32,750 --> 01:07:34,208
Pembe ya kuinamisha upinde inaongezeka.

944
01:07:34,916 --> 01:07:37,208
Mifereji ya gesi
kwa tank ya maji ya ballast.

945
01:07:37,291 --> 01:07:39,000
Hasi, kushindwa kwa mfumo!

946
01:07:41,833 --> 01:07:43,333
Kuna mwamba 100 m mbele!

947
01:07:46,041 --> 01:07:47,541
Brace kwa athari!

948
01:08:15,166 --> 01:08:17,916
Xu, torpedo iliyoamilishwa ilienda baada ya 01.

949
01:08:18,000 --> 01:08:20,250
Tunahitaji kurudi kuangalia.

950
01:08:20,333 --> 01:08:21,458
Angalia kwa wakati!

951
01:08:26,750 --> 01:08:27,750
Je, hali ikoje?

952
01:08:27,833 --> 01:08:29,208
Baadhi wamejeruhiwa.
Walete kwenye chumba cha wagonjwa!

953
01:08:29,291 --> 01:08:31,083
- Mzee Shi, shikilia hapo!
- Haraka!

954
01:08:31,166 --> 01:08:32,416
Mwinue juu.

955
01:08:32,916 --> 01:08:34,250
Polepole.

956
01:08:35,250 --> 01:08:37,416
Tahadhari, kila mtu.

957
01:08:37,500 --> 01:08:39,083
- Huyu ndiye nahodha.
- Je, uko sawa?

958
01:08:39,166 --> 01:08:40,416
Ripoti hali ya kila sehemu.

959
01:08:40,500 --> 01:08:42,916
Compt 7 iko katika hali ya kawaida.

960
01:08:43,000 --> 01:08:46,375
Compt 8 ina majeruhi wawili.
Hali ya kifaa ni ya kawaida.

961
01:08:46,458 --> 01:08:48,541
Kushindwa kwa mfumo wa upakiaji wa Torpedo katika Compt 1.

962
01:08:48,625 --> 01:08:51,125
Watatu walijeruhiwa,
akiwemo afisa wa silaha.

963
01:08:51,875 --> 01:08:54,708
Timu ya usaidizi, nenda ukasaidie Compts 1 na 8.

964
01:08:54,791 --> 01:08:56,000
- XO Zhou.
- Ndiyo, bwana.

965
01:08:56,083 --> 01:08:57,708
- Nenda kukagua sehemu ya nyuma.
- Juu yake!

966
01:08:58,333 --> 01:09:00,708
Ripoti juu ya hali
ya silaha za kukabiliana.

967
01:09:00,791 --> 01:09:03,541
Kizindua cha mgodi wa bahari ya sumaku
na kudanganya uharibifu unaoendelea.

968
01:09:03,625 --> 01:09:06,500
Tubes za Uzinduzi wa Mbele 2 na 8 pekee
zinafanya kazi.

969
01:09:06,583 --> 01:09:08,333
Pia, ATT moja tu imesalia.

970
01:09:10,250 --> 01:09:12,416
Navigator, hali ikoje
ya chati ya kielektroniki?

971
01:09:12,958 --> 01:09:14,416
Kufanya kazi kwa kawaida.

972
01:09:16,000 --> 01:09:18,666
Pakia UV kwenye Tube 2.

973
01:09:26,000 --> 01:09:28,875
<i>01, hii ni 11.</i>

974
01:09:28,958 --> 01:09:30,291
11, hii ni 01, imekwisha.

975
01:09:30,375 --> 01:09:32,833
Mkuu, hali yako ikoje?

976
01:09:32,916 --> 01:09:35,458
Mfumo wa nguvu wa manowari umeshindwa.

977
01:09:35,541 --> 01:09:38,041
Adui anaweza kuwa na uwezo
kufuatilia msimamo wetu,

978
01:09:38,125 --> 01:09:41,500
lakini jiografia yetu ya sasa
inachukia ufuatiliaji wa sonar.

979
01:09:41,583 --> 01:09:43,750
Nahitaji upeleke
kigunduzi cha uwanja wa mtiririko kwenye ardhi ya juu,

980
01:09:43,833 --> 01:09:45,541
kisha angalia ubao wa nyota.

981
01:09:45,625 --> 01:09:46,625
<i>Nakili.</i>

982
01:09:50,583 --> 01:09:52,375
Kushindwa kwa mfumo wa kupoeza wa kinu cha nyuklia!

983
01:09:54,125 --> 01:09:55,833
Bomba la kupoeza haliwezi
kufanya kazi ipasavyo.

984
01:09:57,625 --> 01:09:59,750
<i>Kapteni, kinu.</i>
<i>halijoto kuu inaongezeka.</i>

985
01:09:59,833 --> 01:10:02,166
<i>Inapofikia digrii 1,200,</i>
<i>kuna hatari ya kufichuliwa kwa msingi.</i>

986
01:10:02,250 --> 01:10:04,333
<i>Itaanzisha utaratibu wa ulinzi</i>
<i>ili kulazimisha kuzima.</i>

987
01:10:23,041 --> 01:10:24,958
01. Tafadhali thibitisha risiti, juu.

988
01:10:25,666 --> 01:10:27,458
<i>11, hii ni 01, imekwisha.</i>

989
01:10:27,541 --> 01:10:29,791
Uingizaji wa ubao wa nyota
imefungwa na mawe.

990
01:10:29,875 --> 01:10:31,625
<i>Mwanachama wa timu yangu, Nan, yuko kwenye bodi.</i>

991
01:10:31,708 --> 01:10:35,041
<i>Ana vilipuzi</i>
<i>lakini inahitaji usaidizi kwa ajili ya kutoka salama.</i>

992
01:10:35,125 --> 01:10:37,500
<i>Je, kuna wazamiaji wenye uzoefu</i>
<i>kwenye chombo chako?</i>

993
01:10:38,416 --> 01:10:40,208
Kapteni, kwa undani huu,

994
01:10:40,916 --> 01:10:42,291
hakuna mtu kwenye chombo hiki
angeweza kuifanya.

995
01:10:42,875 --> 01:10:44,458
Nina uzoefu
na shughuli za kina cha bahari.

996
01:10:44,541 --> 01:10:45,458
Naweza kwenda.

997
01:10:52,625 --> 01:10:53,708
Kuomba ruhusa.

998
01:10:57,625 --> 01:10:58,583
Kuwa mwangalifu.

999
01:11:02,166 --> 01:11:05,041
<i>Mambo ya ndani na nje</i>
<i>kiwango cha makosa ya shinikizo ni 0.2%.</i>

1000
01:11:06,000 --> 01:11:07,916
<i>Huzingatia masharti ya kutoka kwa usalama.</i>

1001
01:11:10,750 --> 01:11:14,291
<i>XO, vifaa vyetu vinaweza</i>
<i>zinadumu kwa dakika 15 pekee kwa kina hiki.</i>

1002
01:11:49,125 --> 01:11:51,625
Tong kuripoti.
Ilifika Compt 4, sitaha ya juu.

1003
01:11:59,333 --> 01:12:01,416
<i>Qin, moja mbele ya kutoka!</i>

1004
01:12:13,333 --> 01:12:14,166
<i>Tong!</i>

1005
01:12:14,250 --> 01:12:15,375
Uko sawa?

1006
01:12:16,458 --> 01:12:17,291
Niko sawa.

1007
01:12:18,666 --> 01:12:19,500
Endelea kusonga mbele!

1008
01:12:25,125 --> 01:12:26,166
<i>Wolverine, uko wapi?</i>

1009
01:12:26,250 --> 01:12:27,291
Sehemu ya 4.

1010
01:12:27,375 --> 01:12:29,625
<i>Tumemfuatilia Miller katika Compt 8.</i>

1011
01:12:29,708 --> 01:12:31,708
<i>Kila mtu, jiandae kuhama.</i>

1012
01:12:32,875 --> 01:12:34,541
<i>Naibu Nahodha, kifaa kiko kwenye Compt 8.</i>

1013
01:12:35,041 --> 01:12:36,708
Han na mimi tuko njiani
kutoka kwa staha ya chini.

1014
01:12:38,083 --> 01:12:39,791
Haraka! Isogeze!

1015
01:12:39,875 --> 01:12:41,250
Wanafunga!

1016
01:12:42,250 --> 01:12:43,791
Mbele ni sehemu ya Compt 8!

1017
01:12:43,875 --> 01:12:45,625
Mkomeshe Miller kupanda UCC!

1018
01:12:58,750 --> 01:13:01,708
Meno ya gia ya kuanguliwa yamekwama!
Hatuwezi kuondoka sasa!

1019
01:13:01,791 --> 01:13:03,916
Nyundo, kunyakua welder
na kata hiyo hatch!

1020
01:13:06,583 --> 01:13:09,166
Tyson, maadui wanakaribia
kwenye staha ya chini.

1021
01:13:12,500 --> 01:13:13,625
Kuna njia nyuma!

1022
01:13:13,708 --> 01:13:14,791
Nitawaweka pembeni!

1023
01:13:23,125 --> 01:13:25,166
Nyundo, maendeleo?

1024
01:13:25,250 --> 01:13:26,250
Karibu huko.

1025
01:13:44,166 --> 01:13:46,416
Nyundo, tunapaswa kuondoka.

1026
01:13:46,500 --> 01:13:48,125
Tuma msimbo kwa Shimo baadaye.

1027
01:14:07,250 --> 01:14:09,166
Nyundo, fanya haraka!

1028
01:14:09,250 --> 01:14:10,958
<i>Hatch imefunguliwa! Tuko tayari kwenda!</i>

1029
01:14:15,333 --> 01:14:16,166
Nenda!

1030
01:14:16,250 --> 01:14:18,125
- Panda kwenye bodi sasa!
- Nakili hiyo.

1031
01:14:22,083 --> 01:14:23,291
Endelea!

1032
01:14:28,791 --> 01:14:29,875
Grenade!

1033
01:14:37,541 --> 01:14:38,500
Msaada.

1034
01:14:39,791 --> 01:14:41,291
Tunapaswa kuwazuia.

1035
01:14:43,000 --> 01:14:44,958
Msaada, nisaidie.

1036
01:14:55,500 --> 01:14:57,458
Kila mtu arudi!

1037
01:14:57,541 --> 01:14:59,166
Mlipuko nyuma ya sehemu ndogo.

1038
01:15:00,708 --> 01:15:03,041
<i>Wolverine, tumehama kupitia AFT UCC.</i>

1039
01:15:03,125 --> 01:15:05,250
<i>Unatumia FORE UCC kwa uchimbaji!</i>

1040
01:15:12,541 --> 01:15:13,958
Qin, anakimbia!

1041
01:15:14,041 --> 01:15:14,875
Nenda!

1042
01:15:25,416 --> 01:15:27,500
Qin, angalia midget yao ndogo.

1043
01:15:27,583 --> 01:15:28,458
Nakili hiyo.

1044
01:15:31,583 --> 01:15:33,166
Kila mtu, turudi kwenye sehemu yetu ndogo.

1045
01:15:40,958 --> 01:15:43,458
Naibu Kapteni,
hatch haiwezi kushikilia tena!

1046
01:15:44,125 --> 01:15:45,791
<i>Nyambizi</i>
<i>inakaribia kuteleza kutoka kwenye mwamba!</i>

1047
01:15:52,291 --> 01:15:53,458
Nifuate.

1048
01:15:53,541 --> 01:15:54,666
Ingia kwenye sub zao.

1049
01:15:55,250 --> 01:15:56,708
Ding, Qiu, mchukue.

1050
01:16:02,166 --> 01:16:04,583
Hatch bado iko wazi. Inuka hapo!

1051
01:16:04,666 --> 01:16:07,125
- Haraka juu.
- Haraka.

1052
01:16:07,666 --> 01:16:09,916
- Haraka!
- Qiu, pata haraka.

1053
01:16:14,083 --> 01:16:14,916
Makini.

1054
01:16:25,083 --> 01:16:26,708
Sub inafanya kazi!

1055
01:16:27,375 --> 01:16:28,416
Ondoka sasa!

1056
01:16:32,125 --> 01:16:33,250
Hatuwezi!

1057
01:16:33,333 --> 01:16:34,666
Bandari ya kizimbani imekwama!

1058
01:16:37,250 --> 01:16:38,083
Shikilia sana!

1059
01:16:38,166 --> 01:16:40,208
Kila mtu, shikilia sana!

1060
01:16:50,875 --> 01:16:52,541
- Brace!
- Shikilia!

1061
01:16:52,625 --> 01:16:54,250
- Shikilia sana!
- Kuvunja mbali!

1062
01:16:54,333 --> 01:16:55,666
Tong, nipe mkono wako!

1063
01:17:14,416 --> 01:17:16,125
Kapteni, mwenye nambari 078,

1064
01:17:16,208 --> 01:17:17,291
mlipuko umegunduliwa.

1065
01:17:17,375 --> 01:17:19,291
Kapteni, mlipuko uligunduliwa
kutoka kwa manowari iliyoharibika.

1066
01:17:19,375 --> 01:17:22,125
<i>Meng, kuna tatizo</i>
<i>na nyambizi.</i>

1067
01:17:22,208 --> 01:17:23,416
<i>Lazima urudi huko.</i>

1068
01:17:25,625 --> 01:17:27,916
Nitakuwa huko hivi karibuni
kwani kizuizi kinaondolewa.

1069
01:17:42,000 --> 01:17:42,958
Uko sawa?

1070
01:17:44,041 --> 01:17:47,125
Mkondo una nguvu sana.
Nishushe sasa!

1071
01:18:02,666 --> 01:18:04,333
Wafanyakazi wa sehemu, kinu kiko vipi?

1072
01:18:04,416 --> 01:18:05,625
Sasisho lolote kutoka kwa XO Zhou?

1073
01:18:06,875 --> 01:18:08,000
Bado sijasikia kutoka kwake.

1074
01:18:08,791 --> 01:18:10,291
Joto la msingi la Reactor, digrii 930.

1075
01:18:19,250 --> 01:18:20,416
Je, unanusa chochote?

1076
01:18:25,500 --> 01:18:26,541
Inaweza kuwa kuvuja.

1077
01:18:26,625 --> 01:18:27,666
Kagua mara moja.

1078
01:18:35,791 --> 01:18:36,875
Je!

1079
01:18:39,791 --> 01:18:40,666
Je!

1080
01:18:41,333 --> 01:18:45,083
<i>Sanduku la umeme katika Compt 1</i>
<i>ilipuka na kuwaka moto!</i>

1081
01:18:50,000 --> 01:18:52,291
Kapteni, moto utaenea
kwa vyumba vingine hivi karibuni.

1082
01:18:55,541 --> 01:18:56,500
Tahadhari ya kudhibiti uharibifu.

1083
01:18:57,958 --> 01:18:58,958
Sehemu ya 1,

1084
01:18:59,541 --> 01:19:00,541
funga chumba.

1085
01:19:03,083 --> 01:19:04,041
Ndiyo, bwana.

1086
01:19:07,791 --> 01:19:09,708
Compt 1, muhuri compartment.

1087
01:19:09,791 --> 01:19:10,708
Ndiyo, bwana.

1088
01:19:29,541 --> 01:19:31,375
<i>Kiwango cha joto cha msingi cha Reactor, digrii 950.</i>

1089
01:19:40,250 --> 01:19:41,500
Tahadhari, wafanyakazi wote.

1090
01:19:43,625 --> 01:19:45,333
Manowari ni mgongo wetu usioyumba.

1091
01:19:47,708 --> 01:19:50,750
Tunabeba trident
ambayo inalinda ulimwengu wetu wa baharini.

1092
01:19:52,000 --> 01:19:53,666
<i>Uwe jasiri, au utazama hadi vilindini.</i>

1093
01:19:54,625 --> 01:19:56,166
Kama tuko hapa, sub inabaki!

1094
01:20:02,708 --> 01:20:05,541
Kila mtu, endelea
na uwashe upya mifumo yote!

1095
01:20:05,625 --> 01:20:06,625
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

1096
01:20:32,583 --> 01:20:33,500
Uko sawa?

1097
01:20:35,416 --> 01:20:36,375
Mkono wangu umevunjika.

1098
01:20:38,000 --> 01:20:39,666
Joto la msingi la Reactor, digrii 980.

1099
01:21:27,291 --> 01:21:29,416
<i>Kapteni, bomba la kupoeza limewekwa.</i>

1100
01:21:30,875 --> 01:21:33,375
<i>Kapteni, moto katika Compt 1</i>
<i>iko chini ya udhibiti.</i>

1101
01:21:40,250 --> 01:21:43,416
<i>Nahodha, XO Zhou na mwanachama wa timu yangu</i>
<i>wako njiani kurudi.</i>

1102
01:21:45,458 --> 01:21:48,000
<i>12 kupiga simu 11.</i>

1103
01:21:48,083 --> 01:21:49,416
12, hii ni 11.

1104
01:21:49,500 --> 01:21:50,750
<i>Kapteni.</i>

1105
01:21:50,833 --> 01:21:51,916
Je, hali ikoje?

1106
01:21:52,666 --> 01:21:54,250
<i>Adui alitoroka katika sehemu ndogo ya katikati.</i>

1107
01:21:55,125 --> 01:21:57,416
<i>Nyambizi ililipuka</i>
<i>na kuzama hadi chini ya bahari.</i>

1108
01:21:58,958 --> 01:22:00,166
<i>Naibu na wengine</i>

1109
01:22:01,625 --> 01:22:02,791
<i>sijarudi.</i>

1110
01:22:30,708 --> 01:22:31,541
Han!

1111
01:22:32,416 --> 01:22:33,250
Han.

1112
01:22:34,291 --> 01:22:35,166
Pumua!

1113
01:22:35,916 --> 01:22:36,833
Pumua.

1114
01:22:38,625 --> 01:22:39,583
Habari!

1115
01:22:40,208 --> 01:22:41,875
Ding!

1116
01:22:41,958 --> 01:22:42,875
Ding, amka!

1117
01:22:49,500 --> 01:22:50,666
Haraka.

1118
01:22:50,750 --> 01:22:54,000
Tunapaswa kuwazuia.

1119
01:22:54,083 --> 01:22:55,708
Tong, msaada Qin kuacha damu.

1120
01:22:55,791 --> 01:22:56,750
Nakili hiyo.

1121
01:22:58,666 --> 01:23:00,125
Tunahitaji kufanya haraka.

1122
01:23:00,208 --> 01:23:01,583
Hakuna wakati uliobaki.

1123
01:23:05,208 --> 01:23:06,166
Pumua.

1124
01:23:09,916 --> 01:23:11,125
Wazuie nini?

1125
01:23:11,708 --> 01:23:16,291
Kuelekea kwenye msingi
kuamsha mradi wa Stellar.

1126
01:23:16,875 --> 01:23:19,875
Mradi wa Stellar ni nini hasa?

1127
01:23:21,750 --> 01:23:23,583
Ni silaha ya nyuklia.

1128
01:23:24,833 --> 01:23:29,291
Tunayo mabomu mawili ya nyuklia yaliyofichwa
katika misingi ya Jua na Mwezi.

1129
01:23:30,041 --> 01:23:32,875
Na kuna wengine wanane
mabomu ya nyuklia ya kati

1130
01:23:32,958 --> 01:23:34,958
kuzikwa katika eneo hilo la volkeno.

1131
01:23:35,041 --> 01:23:36,666
Je, ni Kisiwa cha Snow Chime?

1132
01:23:37,458 --> 01:23:40,416
Hapana, si hapo.

1133
01:23:40,500 --> 01:23:44,500
Misingi yote miwili imezikwa
kina chini ya mawimbi.

1134
01:23:48,291 --> 01:23:50,166
Naibu Kapteni, nguvu iko nyuma.

1135
01:23:51,083 --> 01:23:54,625
Viwianishi tayari viko kwenye mfumo.

1136
01:23:54,708 --> 01:23:58,125
Unaweza kuweka ndogo ili kuelekeza kiotomatiki.

1137
01:23:58,208 --> 01:24:00,125
Hatuwezi kusubiri tena.

1138
01:24:00,208 --> 01:24:02,625
Mara baada ya bomu la nyuklia kuanzishwa,

1139
01:24:02,708 --> 01:24:06,708
itabaki saa moja tu
mpaka kulipuka.

1140
01:24:06,791 --> 01:24:08,083
Je, mfumo wa mawasiliano ukoje?

1141
01:24:10,541 --> 01:24:11,416
Haifanyi kazi.

1142
01:24:11,500 --> 01:24:12,583
Bodi ya mzunguko imeungua.

1143
01:24:13,250 --> 01:24:15,166
Tunaweza kuondoka
taa ya dharura inawasha hapa.

1144
01:24:17,833 --> 01:24:18,708
Sawa.

1145
01:24:20,083 --> 01:24:21,791
Kila mtu, lete taa za taa hapa.

1146
01:24:27,625 --> 01:24:31,916
Je, tunasimamishaje mradi wa Stellar?

1147
01:24:39,583 --> 01:24:41,541
<i>12, ninaelekea upande wa nyuma.</i>

1148
01:24:42,666 --> 01:24:43,583
<i>Nakili hiyo.</i>

1149
01:24:49,458 --> 01:24:50,791
<i>Ren, endelea kushoto.</i>

1150
01:24:51,625 --> 01:24:53,208
<i>Ninaangalia sehemu ya chini ya kisukuma.</i>

1151
01:24:56,833 --> 01:25:00,375
<i>Kapteni, mabaki</i>
<i>imetafutwa kwa kina.</i>

1152
01:25:00,458 --> 01:25:01,541
<i>Hakuna kilichopatikana.</i>

1153
01:25:05,500 --> 01:25:08,291
<i>Ren, zunguka mlima</i>
<i>na utafute tena.</i>

1154
01:25:13,833 --> 01:25:16,333
Kapteni, tumepata kitu
katika mwelekeo wa saa kumi.

1155
01:25:23,708 --> 01:25:24,916
Ni taa zetu za taa.

1156
01:25:27,666 --> 01:25:29,166
Naibu na wengine wako salama!

1157
01:25:51,291 --> 01:25:53,666
Naibu Kapteni,
tumepata kiwasilishi kinachobebeka.

1158
01:25:53,750 --> 01:25:55,208
Kunaweza kuwa na sehemu zinazopatikana.

1159
01:26:00,583 --> 01:26:02,000
Naibu Kapteni, tumefika!

1160
01:26:23,416 --> 01:26:24,291
Sikiliza.

1161
01:26:24,375 --> 01:26:25,583
Tunagawanyika katika timu.

1162
01:26:25,666 --> 01:26:28,666
Qiu, acha Ding na mimi kwenye Moon Base.

1163
01:26:28,750 --> 01:26:31,958
Kisha usafirishe Han,
Tong, na Qin hadi Sun Base.

1164
01:26:32,041 --> 01:26:34,333
Naibu Kapteni,
mfumo wa comm bado unaweza kurekebishwa.

1165
01:26:36,208 --> 01:26:37,125
Itengeneze.

1166
01:26:37,208 --> 01:26:38,208
Ndiyo, bwana.

1167
01:26:39,750 --> 01:26:41,916
Kuanzisha mawasiliano na Zohali.

1168
01:26:52,333 --> 01:26:54,125
Zohali imewashwa, bwana.

1169
01:26:55,000 --> 01:26:58,208
Sawa, kumbuka ROV.
Tunaelekea Jupiter.

1170
01:26:58,291 --> 01:26:59,250
Ndiyo, bwana.

1171
01:26:59,333 --> 01:27:00,208
Kapteni,

1172
01:27:01,000 --> 01:27:03,333
tumepokea tu ishara ya akustisk.

1173
01:27:06,291 --> 01:27:08,958
Kapteni, msingi una
imepona na iko imara.

1174
01:27:10,375 --> 01:27:12,875
Kapteni, tumegundua mawimbi ya sauti.

1175
01:27:16,375 --> 01:27:17,416
Ni kanuni ya Morse.

1176
01:27:17,500 --> 01:27:20,333
Kapteni, sonar wetu aliingilia
ujumbe katika nambari ya Morse.

1177
01:27:21,541 --> 01:27:22,791
Ni kutoka kwa naibu.

1178
01:27:23,291 --> 01:27:24,541
WAFANYAKAZI WALIOIDHANISHWA TU

1179
01:27:32,291 --> 01:27:33,541
Tahadhari, kila mtu.

1180
01:27:33,625 --> 01:27:35,416
Jiaolong ametuma ujumbe.

1181
01:27:35,500 --> 01:27:37,416
Waligundua msingi wa adui chini ya maji.

1182
01:27:37,500 --> 01:27:39,166
Mpango wa adui, Mradi wa Stellar,

1183
01:27:39,250 --> 01:27:42,375
ni kupeleka mabomu mawili makubwa ya nyuklia
ndani ya bahari kwenye msingi

1184
01:27:42,458 --> 01:27:44,583
<i>na kuzilipua kwa wakati mmoja,</i>
<i>kusababisha ukoko kuvunjika.</i>

1185
01:27:46,125 --> 01:27:48,875
<i>Kisha manowari italipuka</i>
<i>mabomu manane ya nyuklia ya ukubwa wa kati</i>

1186
01:27:48,958 --> 01:27:51,000
<i>imewekwa karibu na ukanda wa volkeno</i>

1187
01:27:51,083 --> 01:27:55,750
kuamsha ukanda wa lava
kusababisha matetemeko makubwa ya ardhi na tsunami.

1188
01:27:57,041 --> 01:27:59,166
<i>Lengo ni kuiga janga la asili,</i>

1189
01:27:59,958 --> 01:28:03,416
<i>kutishia amani na usalama</i>
<i>katika Asia-Pasifiki,</i>

1190
01:28:04,291 --> 01:28:07,041
na kusababisha uharibifu mkubwa
kwa nchi yetu.

1191
01:28:08,625 --> 01:28:10,541
<i>Itasababisha vifo vingi.</i>

1192
01:28:11,041 --> 01:28:13,833
Phantom sasa inawasha
mabomu ya nyuklia ya ukubwa wa kati.

1193
01:28:14,625 --> 01:28:16,458
Ni lazima tukomeshe.

1194
01:28:24,166 --> 01:28:25,250
Kapteni,

1195
01:28:25,958 --> 01:28:27,166
hatuna chaguo.

1196
01:28:28,250 --> 01:28:29,416
Toa agizo.

1197
01:28:37,041 --> 01:28:38,291
Compt 1, kuomba vita.

1198
01:28:38,916 --> 01:28:41,166
Compt 4, kuomba vita.

1199
01:28:41,250 --> 01:28:42,250
Compt 6, kuomba vita.

1200
01:28:42,750 --> 01:28:43,750
<i>Kapteni,</i>

1201
01:28:44,625 --> 01:28:47,625
maisha yangu yamekuwa muda mrefu
kukabidhiwa bendera.

1202
01:28:48,375 --> 01:28:49,916
Pamoja kama kitu kimoja.

1203
01:28:50,000 --> 01:28:51,333
Timu moja, pambano moja.

1204
01:28:51,416 --> 01:28:52,916
Hiyo ndiyo maana ya kuwa nyambizi!

1205
01:28:53,416 --> 01:28:55,708
Kapteni, nitafuata amri yako!

1206
01:28:57,500 --> 01:28:59,583
- Pamoja kama moja!
- Pamoja kama moja!

1207
01:28:59,666 --> 01:29:01,458
- Timu moja, pambano moja!
- Timu moja, pambano moja!

1208
01:29:01,541 --> 01:29:03,500
- Mimi ni manowari!
- Mimi ni manowari!

1209
01:29:03,583 --> 01:29:05,958
- Mimi ni manowari!
- Mimi ni manowari!

1210
01:29:08,541 --> 01:29:09,875
Ondoka chini ya bahari.

1211
01:29:09,958 --> 01:29:11,583
Wezesha uendeshaji wa juu
maji ya sumaku.

1212
01:29:12,125 --> 01:29:14,833
Mbele 3, weka kozi 020,

1213
01:29:14,916 --> 01:29:16,333
kwa eneo la volkeno.

1214
01:29:16,416 --> 01:29:17,250
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

1215
01:29:46,625 --> 01:29:47,500
Wazi.

1216
01:29:57,875 --> 01:29:58,791
Ding,

1217
01:29:58,875 --> 01:30:00,291
kulingana na Miller,

1218
01:30:00,375 --> 01:30:03,875
bomu la nyuklia liko mwisho
ya msingi, nyuma ya mlango wa mlipuko.

1219
01:30:04,500 --> 01:30:05,666
Ili kuzuia mlipuko,

1220
01:30:05,750 --> 01:30:07,958
lazima tuwazuie

1221
01:30:08,041 --> 01:30:10,333
kabla hawajafika
pedi ya uzinduzi wa nyuklia katika Awamu ya 1.

1222
01:30:10,416 --> 01:30:11,791
Mara tu Awamu ya 2 inapoanzishwa,

1223
01:30:11,875 --> 01:30:14,333
chaguo letu pekee
ni kutafuta fundi wao

1224
01:30:14,416 --> 01:30:16,166
kusitisha mlipuko huo kwa nguvu.

1225
01:30:17,208 --> 01:30:18,625
<i>Ziweke pembeni kutoka pande zote mbili.</i>

1226
01:30:18,708 --> 01:30:20,000
<i>Shikilia msimamo wako hapa.</i>

1227
01:30:20,083 --> 01:30:21,875
<i>Fuatilia chumba cha kudhibiti msingi.</i>

1228
01:30:21,958 --> 01:30:23,916
<i>Nitatumia kifungu cha siri</i>
<i>aliyetajwa na Miller</i>

1229
01:30:24,000 --> 01:30:26,291
<i>kukaribia chumba cha kudhibiti nishati ya leza.</i>

1230
01:30:26,375 --> 01:30:28,750
<i>Lazima tuzizuie</i>
<i>kutoka kuelekea kwenye pedi ya uzinduzi.</i>

1231
01:30:32,791 --> 01:30:35,958
Jua liko katika Awamu ya 1, awamu ya kuchaji.

1232
01:30:38,500 --> 01:30:41,666
Admiral, kuanzisha utaratibu wa malipo
mwisho wangu.

1233
01:30:42,333 --> 01:30:46,041
<i>Tahadhari.</i>
<i>Uchaji wa nishati ya Awamu ya 1 umeanzishwa.</i>

1234
01:31:31,833 --> 01:31:33,625
<i>Tong, hadhi?</i>

1235
01:31:33,708 --> 01:31:35,291
<i>Kifungu cha siri kimezuiwa.</i>

1236
01:31:35,375 --> 01:31:36,708
<i>Tunaondoa vikwazo.</i>

1237
01:31:36,791 --> 01:31:37,791
<i>Nakili.</i>

1238
01:31:45,250 --> 01:31:48,958
Admiral, Shimo limeingilia
msimbo wa Morse na eneo la asteroid.

1239
01:31:49,041 --> 01:31:50,708
Wanaelekea kwenye sehemu ndogo inayolengwa sasa.

1240
01:31:59,625 --> 01:32:01,750
Admiral, wavamizi wako hapa.

1241
01:32:03,791 --> 01:32:04,625
Angalia cabins.

1242
01:32:04,708 --> 01:32:06,625
Wasiliana na Msingi wa Mwezi.
Wajulishe mara moja.

1243
01:32:08,208 --> 01:32:09,375
Zoa eneo lengwa.

1244
01:32:09,458 --> 01:32:11,083
Mbili upande wa kulia. Tatu kwa ngazi.

1245
01:32:11,166 --> 01:32:12,958
Tong, Qin, kuna hali.

1246
01:32:13,666 --> 01:32:15,958
Kuna watano wanaelekea kwako.

1247
01:32:19,416 --> 01:32:22,166
<i>Naibu Kapteni, adui ni</i>
<i>inakaribia upande wangu.</i>

1248
01:32:22,750 --> 01:32:25,666
Ding, siwezi
kufikia msimamo wangu kwa wakati.

1249
01:32:25,750 --> 01:32:27,083
Piga kwanza ikiwa ni lazima.

1250
01:32:27,166 --> 01:32:28,250
Jilinde.

1251
01:32:28,791 --> 01:32:29,708
<i>Nakili.</i>

1252
01:32:31,208 --> 01:32:32,041
Roger huyo.

1253
01:32:35,541 --> 01:32:38,166
Kiwango cha 2 wazi. Kutafuta Kiwango cha 3.

1254
01:32:44,458 --> 01:32:46,916
<i>Wasiliana! Kiwango cha 3, shina la kutoroka.</i>

1255
01:32:47,000 --> 01:32:47,833
<i>Wasiliana!</i>

1256
01:32:47,916 --> 01:32:48,958
Umevunja mstari wetu!

1257
01:32:49,041 --> 01:32:51,541
Shikilia msimamo huu! Salama chumba!

1258
01:32:51,625 --> 01:32:52,791
Juu yangu. Nenda!

1259
01:33:07,250 --> 01:33:09,000
Kuna moja nyuma ya chumba cha kudhibiti!

1260
01:33:11,500 --> 01:33:13,791
<i>Han, nitachukua ubavu wa kulia.</i>
<i>Unabana chini kushoto.</i>

1261
01:33:13,875 --> 01:33:14,875
Nakili.

1262
01:33:33,125 --> 01:33:35,291
<i>Tong, nisaidie</i>
<i>shusha mbili zilizo upande wa kulia.</i>

1263
01:33:36,000 --> 01:33:37,125
Nitakuwa huko hivi karibuni!

1264
01:33:48,000 --> 01:33:48,833
Jamani!

1265
01:34:09,666 --> 01:34:11,666
<i>Qin, Tong, wana mbwa wa roboti.</i>

1266
01:34:37,875 --> 01:34:39,125
Nambari 2 iligundua manowari.

1267
01:34:39,208 --> 01:34:42,750
Kuzaa 040,
kuelekea 020, kasi 15 knots.

1268
01:34:42,833 --> 01:34:44,000
Imetuzidi.

1269
01:34:44,083 --> 01:34:46,458
Zima moto SCT. Kushiriki na neutralize!

1270
01:34:48,541 --> 01:34:49,958
Kelele ya Torpedo imegunduliwa.

1271
01:34:50,041 --> 01:34:51,458
Kuzaa 235.

1272
01:34:51,541 --> 01:34:52,958
Zima ATT!

1273
01:34:56,833 --> 01:34:58,083
Torpedo inasonga haraka.

1274
01:35:01,000 --> 01:35:02,541
Kelele ya juu imegunduliwa kutoka kwa kichwa cha torpedo.

1275
01:35:05,708 --> 01:35:06,958
Ni torpedo ya ajabu!

1276
01:35:10,750 --> 01:35:12,750
Inasonga kwa kasi sana.
Huenda tusipate.

1277
01:35:19,666 --> 01:35:20,708
Kukatiza kumeshindwa!

1278
01:35:20,791 --> 01:35:22,541
Wasiliana ndani ya sekunde 80!

1279
01:35:22,625 --> 01:35:24,333
Navigator,
ripoti eneo la karibu la bahari.

1280
01:35:26,250 --> 01:35:28,083
Kuzaa 035, umbali 5 nyaya.

1281
01:35:28,166 --> 01:35:29,333
Weka kozi 035.

1282
01:35:32,333 --> 01:35:33,875
Mawimbi ya nyumbani ya SCT yamegunduliwa.

1283
01:35:35,000 --> 01:35:36,708
Sekunde arobaini kabla ya kuwasiliana.

1284
01:35:36,791 --> 01:35:38,000
650 m kutoka baharini.

1285
01:35:41,250 --> 01:35:42,375
550 m.

1286
01:35:43,041 --> 01:35:43,916
Sekunde thelathini!

1287
01:35:45,166 --> 01:35:46,208
- Mbele 6.
- Ndiyo, bwana.

1288
01:35:46,291 --> 01:35:47,750
Ni haraka sana. Hatuwezi kugeuka kwa wakati.

1289
01:35:48,958 --> 01:35:49,875
450 m.

1290
01:35:53,875 --> 01:35:54,833
Sekunde ishirini.

1291
01:35:56,000 --> 01:35:56,833
400 m.

1292
01:36:01,250 --> 01:36:02,708
- 300 m.
- Mbele 3.

1293
01:36:03,916 --> 01:36:06,250
usukani kamili wa kulia.
Washa ndege ya pampu ya kando ya mlango.

1294
01:36:23,291 --> 01:36:26,333
Superconducting maji ya sumaku
imejaa kupita kiasi na ikaacha kukimbia.

1295
01:36:26,416 --> 01:36:29,166
Badili hadi kwenye kisukuma-kiendeshi cha kiendeshi.
Weka kozi 330.

1296
01:36:29,250 --> 01:36:31,333
Nenda kwenye sehemu za bahari
kuficha kelele zetu.

1297
01:36:31,416 --> 01:36:34,166
Lengo limeingia
safu ya mlima. Tumeipoteza.

1298
01:36:34,250 --> 01:36:35,875
Mbele 2, kichwa 135.

1299
01:36:35,958 --> 01:36:38,000
Nenda karibu na milima. Wapate!

1300
01:36:38,083 --> 01:36:39,000
Naam, bwana.

1301
01:36:55,416 --> 01:36:57,083
Kapteni, huyu ni Qiu.

1302
01:36:59,291 --> 01:37:00,208
nyie ni sawa?

1303
01:37:01,166 --> 01:37:02,083
Wako wapi wengine?

1304
01:37:02,166 --> 01:37:03,958
<i>Naibu Captain na Ding wako Moon Base.</i>

1305
01:37:04,041 --> 01:37:06,375
Qin, Tong na Han
wapo nami katika Sun Base.

1306
01:37:08,958 --> 01:37:09,791
Kabati,

1307
01:37:11,125 --> 01:37:12,375
simama kwa hatua.

1308
01:37:20,083 --> 01:37:25,916
<i>Imemaliza kuchaji. Tafadhali endelea</i>
<i>kuzindua pedi ili kuanzisha Awamu ya 2.</i>

1309
01:37:36,583 --> 01:37:38,291
Naibu Kapteni, niko kwenye chumba cha kudhibiti.

1310
01:37:39,375 --> 01:37:41,291
<i>Ding, bado sijapitia.</i>

1311
01:37:41,375 --> 01:37:43,333
<i>Weka macho yako</i>
<i>kwenye chumba cha kudhibiti nishati ya leza.</i>

1312
01:37:43,416 --> 01:37:44,708
<i>Usiwaruhusu kufikia pedi ya uzinduzi.</i>

1313
01:37:45,958 --> 01:37:46,958
Nenda!

1314
01:37:52,625 --> 01:37:55,000
<i>Tunahitaji nakala rudufu</i>
<i>kwenye chumba cha kudhibiti nishati ya leza!</i>

1315
01:37:55,083 --> 01:37:55,958
Nakili hiyo.

1316
01:37:57,708 --> 01:37:58,541
Ding,

1317
01:37:59,583 --> 01:38:01,541
<i>mbwa wa roboti</i>
<i>inakaribia eneo lako.</i>

1318
01:38:23,916 --> 01:38:26,583
<i>Admiral, tunaelekea</i>
<i>kwenye pedi ya uzinduzi. Inasubiri maagizo.</i>

1319
01:38:36,416 --> 01:38:38,583
<i>Han, ninahitaji nakala rudufu!</i>

1320
01:39:15,166 --> 01:39:16,166
Grenade inayowaka!

1321
01:39:20,250 --> 01:39:22,166
Nina kona moja. Juu yangu!

1322
01:39:26,375 --> 01:39:27,250
Nenda!

1323
01:39:36,291 --> 01:39:38,125
Nguvu ya moto ya adui ni kali sana!

1324
01:39:38,208 --> 01:39:39,708
Hatuwezi kutoka hapa!

1325
01:39:45,625 --> 01:39:47,333
Nini kilitokea kwa mbwa? Haraka!

1326
01:39:47,916 --> 01:39:48,791
Goddamnit!

1327
01:40:09,708 --> 01:40:10,541
Tong!

1328
01:40:15,416 --> 01:40:17,500
<i>Tong, kuna mtu anakuelekea!</i>

1329
01:40:18,333 --> 01:40:19,166
<i>Tong!</i>

1330
01:40:20,125 --> 01:40:21,416
<i>Tong!</i>

1331
01:40:27,458 --> 01:40:29,291
Yuko mle ndani. Twende!

1332
01:40:29,375 --> 01:40:30,458
Haraka! Sogeza!

1333
01:40:38,000 --> 01:40:39,291
Shiriki kwenye alama yangu.

1334
01:40:39,375 --> 01:40:40,208
Tayari!

1335
01:40:41,541 --> 01:40:42,708
- Nenda!
- Njoo! Sogeza!

1336
01:40:43,583 --> 01:40:44,625
Kumbe! Nimepigwa!

1337
01:40:44,708 --> 01:40:46,375
Rudi!

1338
01:40:46,458 --> 01:40:47,625
Goddamnit!

1339
01:40:49,166 --> 01:40:51,000
Yuko ndani! Ingia ndani.

1340
01:40:51,083 --> 01:40:52,625
Tupa grenade ya moto.

1341
01:40:56,166 --> 01:40:57,125
<i>Tong!</i>

1342
01:41:09,750 --> 01:41:11,833
Ulisema kula peremende kutaondoa maumivu.

1343
01:41:12,500 --> 01:41:14,500
<i>Uwe na moja.</i>

1344
01:41:14,583 --> 01:41:16,750
Chukua moja. Epuka maumivu.

1345
01:41:16,833 --> 01:41:18,500
<i>Chukua moja, sasa.</i>

1346
01:41:18,583 --> 01:41:21,666
<i>Chukua moja. Ondoa maumivu.</i>

1347
01:41:27,916 --> 01:41:29,166
Tupa grenade nyingine!

1348
01:41:35,541 --> 01:41:36,625
<i>Ling, toa Tong nje!</i>

1349
01:41:44,041 --> 01:41:45,458
<i>Han, Qin, nini msimamo wako?</i>

1350
01:41:46,000 --> 01:41:48,083
<i>Tuko kwenye ukanda wa kati, sitaha ya chini.</i>

1351
01:41:48,166 --> 01:41:49,250
<i>Nakili. Niko njiani.</i>

1352
01:41:50,916 --> 01:41:51,750
Nakili.

1353
01:41:51,833 --> 01:41:52,708
Nyeusi kwenye risasi.

1354
01:41:52,791 --> 01:41:53,958
Tumia yangu. Hapa.

1355
01:41:55,000 --> 01:41:55,958
Wamalizie!

1356
01:41:56,625 --> 01:41:57,458
Nenda!

1357
01:42:03,416 --> 01:42:04,833
Nimetoboa shimo hapa!

1358
01:42:04,916 --> 01:42:06,208
Ondosha uchafu huo sasa!

1359
01:42:33,333 --> 01:42:34,208
Wang!

1360
01:42:35,708 --> 01:42:36,916
Angalia Wang kwanza!

1361
01:42:53,000 --> 01:42:53,958
<i>Tahadhari.</i>

1362
01:42:54,041 --> 01:42:57,916
<i>Mlipuko wa silaha za nyuklia baada ya dakika 30.</i>

1363
01:42:59,708 --> 01:43:01,625
Naibu Kapteni, nini msimamo wako?

1364
01:43:01,708 --> 01:43:04,666
<i>Niko kwenye mlango wa mlipuko.</i>
<i>Nitabadilisha kituo kidogo cha kinu.</i>

1365
01:43:05,500 --> 01:43:07,000
<i>Kuna njia ya chini ya ardhi.</i>

1366
01:43:07,083 --> 01:43:08,500
<i>Nitakata sakafu ili niingie.</i>

1367
01:43:09,125 --> 01:43:10,583
<i>Nisaidie kumtoa mbwa wa roboti.</i>

1368
01:43:10,666 --> 01:43:13,250
<i>Tafuta terminal ya uendeshaji</i>
<i>na kuirudisha kwa Longjing</i>

1369
01:43:13,333 --> 01:43:14,833
<i>kusimamisha mabomu ya nyuklia ya ukubwa wa kati.</i>

1370
01:43:15,708 --> 01:43:17,500
<i>Ding, nifunike.</i>

1371
01:43:20,166 --> 01:43:21,583
Phantom inakaribia

1372
01:43:21,666 --> 01:43:23,500
kutoka pande zote mbili za bahari.

1373
01:43:25,375 --> 01:43:26,791
Tutachukua nafasi zetu.

1374
01:43:27,666 --> 01:43:29,541
Cao, tayarisha sonar hai.

1375
01:43:30,375 --> 01:43:32,000
Kutumia sonar amilifu kutatufichua.

1376
01:43:32,083 --> 01:43:33,000
Una mpango gani?

1377
01:43:33,083 --> 01:43:35,166
Tunatoka upande wa kushoto wa bonde,

1378
01:43:35,250 --> 01:43:36,958
kisha uzindua utambuzi wa sonar unaotumika.

1379
01:43:37,041 --> 01:43:39,666
Lakini hatuwezi kutabiri
watatoka upande gani.

1380
01:43:39,750 --> 01:43:41,083
Haijalishi.

1381
01:43:41,166 --> 01:43:43,041
Adui atazindua SCT.

1382
01:43:43,708 --> 01:43:44,750
<i>Radi ya kona ni kubwa mno.</i>

1383
01:43:45,500 --> 01:43:47,833
<i>Italazimisha SCT kukwepa kilima cha bahari</i>
<i>na ukaribie nyuma yetu.</i>

1384
01:43:49,250 --> 01:43:51,041
<i>Tutapiga mbizi</i>
<i>na kutumia ardhi ya eneo kukwepa,</i>

1385
01:43:51,125 --> 01:43:54,208
<i>kisha pitia upinde huu</i>
<i>kutoroka haraka.</i>

1386
01:43:58,291 --> 01:43:59,125
Tahadhari, kila mtu.

1387
01:43:59,708 --> 01:44:01,625
Tutachukua hatua ya kushambulia.

1388
01:44:01,708 --> 01:44:03,125
Tutawasha moto torpedoes mbili,

1389
01:44:03,208 --> 01:44:05,541
mbele kama feint, nyuma kama mgomo.

1390
01:44:05,625 --> 01:44:07,333
SCTs zina sauti kubwa.

1391
01:44:07,416 --> 01:44:10,291
Lazima tusubiri hadi iwe karibu vya kutosha
ili kuficha kelele zetu za uzinduzi

1392
01:44:10,833 --> 01:44:12,625
na kuchanganya hesabu yao ya torpedoes wetu.

1393
01:44:13,333 --> 01:44:15,250
Huu utakuwa ushiriki wa karibu.

1394
01:44:16,166 --> 01:44:19,000
Kila kitu kitatokea
kwa kupepesa macho.

1395
01:44:20,875 --> 01:44:21,791
Kufanikiwa au kutofaulu

1396
01:44:22,583 --> 01:44:23,916
ni juu yenu nyote.

1397
01:44:30,416 --> 01:44:31,750
100 m kushoto hadi kilele.

1398
01:44:45,041 --> 01:44:46,375
Tumevuka bonde.

1399
01:44:46,458 --> 01:44:47,958
Zindua sonar amilifu.

1400
01:44:48,041 --> 01:44:48,875
Ndiyo, bwana.

1401
01:44:54,625 --> 01:44:56,916
Wao ni ping juu yetu.
Lengo la kuzaa 320.

1402
01:44:57,000 --> 01:44:59,625
Tayari SCT ya pili. Tutoe nje ya anuwai.

1403
01:45:02,083 --> 01:45:03,291
Manowari ya adui imepatikana!

1404
01:45:03,375 --> 01:45:04,541
Kuzaa 140.

1405
01:45:08,875 --> 01:45:10,583
Lengo lilizindua SCT.

1406
01:45:10,666 --> 01:45:12,083
SCT inakwepa sehemu ya bahari.

1407
01:45:15,541 --> 01:45:17,083
SCT inageuka kuelekea nyuma yetu!

1408
01:45:17,166 --> 01:45:18,458
Wasiliana ndani ya sekunde 40!

1409
01:45:21,000 --> 01:45:22,208
Ripoti juu ya kiwango cha kelele cha SCT.

1410
01:45:22,291 --> 01:45:23,583
Haijafikia lengo.

1411
01:45:25,750 --> 01:45:26,875
Wasiliana ndani ya sekunde 30.

1412
01:45:26,958 --> 01:45:28,375
ADUI TORPEDO SONAR 105

1413
01:45:32,166 --> 01:45:33,916
SCT imefunika kelele ya utoaji wa hewa.

1414
01:45:34,000 --> 01:45:35,250
Zindua sonar amilifu tena.

1415
01:45:35,333 --> 01:45:36,166
Ndiyo, bwana.

1416
01:45:40,750 --> 01:45:41,916
Kiwango cha lengo 125.

1417
01:45:42,000 --> 01:45:43,166
Adui kuzaa 025.

1418
01:45:43,250 --> 01:45:44,500
Torpedo. Moto.

1419
01:45:49,625 --> 01:45:51,875
Torpedo inayoingia! Kuzaa 255!

1420
01:45:53,708 --> 01:45:55,416
Mbele 6. Bubble chini digrii 15.

1421
01:46:07,750 --> 01:46:10,416
SCT imepita kwa lengo, ikiwa na 235!

1422
01:46:10,500 --> 01:46:11,708
Tayari ATT.

1423
01:46:12,250 --> 01:46:14,000
- ATT iko tayari, bwana.
- Moto!

1424
01:46:17,041 --> 01:46:18,000
Lengo lilifyatua torpedo.

1425
01:46:18,833 --> 01:46:19,833
Ni ATT.

1426
01:46:19,916 --> 01:46:21,083
Itafanya mawasiliano
na torpedo yetu katika sekunde 30.

1427
01:46:24,583 --> 01:46:26,208
SCT inageuka.

1428
01:46:28,250 --> 01:46:29,875
SCT itatupiga baada ya sekunde 50.

1429
01:46:33,375 --> 01:46:35,291
SCT imejifungia kwenye ndogo yetu.

1430
01:46:35,375 --> 01:46:37,375
ATT itawasiliana
na torpedo yetu katika sekunde 15.

1431
01:46:43,541 --> 01:46:45,000
ATT itawasiliana baada ya sekunde kumi.

1432
01:46:45,791 --> 01:46:46,958
Torpedo ya nyuma, ongeza kasi.

1433
01:46:50,625 --> 01:46:52,750
Kuna torpedo nyingine iliyojificha nyuma!

1434
01:46:54,291 --> 01:46:55,750
Torpedo ya mbele imenaswa na ATT.

1435
01:46:55,833 --> 01:46:57,333
Anwani za nyuma za torpedo katika sekunde 30.

1436
01:46:57,916 --> 01:46:59,583
Zima torpedo za wimbi la mshtuko!

1437
01:46:59,666 --> 01:47:01,458
Iko karibu sana! Hatari sana!

1438
01:47:01,541 --> 01:47:02,541
usukani kamili wa kulia!

1439
01:47:02,625 --> 01:47:04,666
Ujanja wa dharura wa bandari sasa!

1440
01:47:04,750 --> 01:47:05,833
Naam, bwana!

1441
01:47:10,541 --> 01:47:12,083
Mawasiliano ya SCT ndani ya sekunde 15.

1442
01:47:12,166 --> 01:47:13,916
Vipigo vya superconducting magnetic torpedo
katika sekunde 20.

1443
01:47:14,000 --> 01:47:15,583
Kapteni, umechelewa!

1444
01:47:17,083 --> 01:47:17,916
Lipua torpedo!

1445
01:47:22,333 --> 01:47:24,875
Mheshimiwa, mfumo wa kupambana na sonar uko chini!

1446
01:47:24,958 --> 01:47:26,458
LENGO 026, COMPOSITE 1

1447
01:47:26,958 --> 01:47:29,041
Lengo limepatikana! Nambari ya 061.

1448
01:47:29,541 --> 01:47:32,041
Bubble chini digrii 10,
piga mbizi hadi 580 m, safiri kupitia pango.

1449
01:47:39,541 --> 01:47:41,208
Mawasiliano ya SCT katika sekunde kumi.

1450
01:47:44,875 --> 01:47:45,916
560 m.

1451
01:47:47,375 --> 01:47:49,500
- Sekunde tano.
- 570 m.

1452
01:47:49,583 --> 01:47:50,541
Sekunde nne!

1453
01:47:50,625 --> 01:47:51,750
ADUI TORPEDO

1454
01:47:51,833 --> 01:47:52,708
Sekunde tatu!

1455
01:48:05,375 --> 01:48:06,708
Lengo hudumisha msimamo wake.

1456
01:48:06,791 --> 01:48:08,416
Compt 1, moto torpedo!

1457
01:48:11,750 --> 01:48:14,000
Torpedo inayoingia! Kuzaa 239.

1458
01:48:14,083 --> 01:48:17,333
Kichwa cha 132, piga mbizi hadi 1900.

1459
01:48:17,416 --> 01:48:19,416
Achia ulaghai unaojiendesha!

1460
01:48:20,041 --> 01:48:20,958
Naam, bwana!

1461
01:48:21,041 --> 01:48:23,750
LENGO 026, COMPOSITE 1

1462
01:48:25,333 --> 01:48:26,500
Kuchukua ishara mbili za kelele za torpedo.

1463
01:48:27,125 --> 01:48:28,833
Lengo la 1, lenye 082.

1464
01:48:28,916 --> 01:48:30,583
Lengo la 2, lenye 085.

1465
01:48:43,541 --> 01:48:45,041
Lengo linakimbia
kwa eneo mnene la volkeno.

1466
01:48:45,125 --> 01:48:46,416
Inatafuta kifuniko
na kelele za volkeno.

1467
01:48:46,500 --> 01:48:48,583
Lazima tuzame kabla ya kuingia,

1468
01:48:48,666 --> 01:48:50,916
ama sivyo hatuwezi kuipata!

1469
01:48:51,000 --> 01:48:52,083
Cao,

1470
01:48:53,125 --> 01:48:54,125
tunapiga lipi?

1471
01:48:59,625 --> 01:49:00,875
Zimesalia sekunde thelathini!

1472
01:49:01,750 --> 01:49:02,916
Cao, nipe jibu.

1473
01:49:03,000 --> 01:49:03,875
Usiniharakishe!

1474
01:49:08,833 --> 01:49:09,666
Niamini.

1475
01:49:10,458 --> 01:49:11,708
Zimesalia sekunde ishirini!

1476
01:49:31,125 --> 01:49:32,291
Lengo la 2 ni manowari!

1477
01:49:32,375 --> 01:49:33,708
Shabaha ya 2!

1478
01:49:33,791 --> 01:49:34,625
Ndiyo, bwana!

1479
01:49:37,875 --> 01:49:39,500
Adui alizindua silaha za kujihami!

1480
01:49:42,916 --> 01:49:44,708
Li, jihadhari na mawimbi ya mshtuko.

1481
01:49:50,833 --> 01:49:52,083
Li, kuzingatia!

1482
01:50:03,208 --> 01:50:06,250
Torpedo inaingia!

1483
01:50:09,000 --> 01:50:10,041
Uliolengwa!

1484
01:50:21,541 --> 01:50:24,208
Manowari inasambaratika!

1485
01:50:32,375 --> 01:50:33,500
Tumeshinda!

1486
01:50:36,041 --> 01:50:37,708
Sisi hit it!

1487
01:50:37,791 --> 01:50:38,791
Tumezipata!

1488
01:50:46,833 --> 01:50:47,666
Cao,

1489
01:50:50,458 --> 01:50:51,958
una ujasiri.

1490
01:50:55,916 --> 01:50:56,750
Kazi nzuri!

1491
01:50:59,250 --> 01:51:00,250
Asante, Kapteni.

1492
01:51:02,875 --> 01:51:05,458
Navigator, nenda kwa karibu zaidi
bomu la nyuklia la kati.

1493
01:51:05,541 --> 01:51:06,375
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

1494
01:51:08,375 --> 01:51:09,208
Kazi nzuri!

1495
01:51:26,541 --> 01:51:27,750
Shikilia, Ding!

1496
01:51:30,916 --> 01:51:32,458
Lazima tupige jicho lake!

1497
01:51:33,083 --> 01:51:34,500
Hii ni nafasi yetu pekee!

1498
01:51:34,583 --> 01:51:35,833
- Nakili hiyo.
- Wang!

1499
01:52:03,708 --> 01:52:06,416
<i>Kijaluo, pata terminal ya uendeshaji.</i>

1500
01:52:06,500 --> 01:52:07,750
<i>Ding, nifuate.</i>

1501
01:52:10,375 --> 01:52:12,541
<i>Jua Awamu ya 2 imeanzishwa.</i>

1502
01:52:12,625 --> 01:52:15,166
<i>Mfumo wa kuwasha kwa laser umewashwa.</i>

1503
01:52:24,125 --> 01:52:26,500
<i>Kapteni, ninaendelea</i>
<i>kurejesha terminal ya uendeshaji.</i>

1504
01:52:34,166 --> 01:52:35,416
Nitaingia haraka ili kuivuruga.

1505
01:52:36,208 --> 01:52:37,333
Ukienda, naenda.

1506
01:53:30,166 --> 01:53:34,458
<i>Tahadhari. Mlipuko baada ya T chini ya dakika 15.</i>

1507
01:53:35,041 --> 01:53:37,166
Kapteni, tunahitaji
kumkamata fundi.

1508
01:53:38,125 --> 01:53:39,875
Anajua jinsi ya kutoa mimba.

1509
01:53:40,958 --> 01:53:41,791
Twende!

1510
01:53:44,416 --> 01:53:45,250
Wapo hapa.

1511
01:53:45,791 --> 01:53:47,416
Tyson, hakuna bunduki.

1512
01:53:47,500 --> 01:53:48,500
- Nakili hiyo.
- Nenda.

1513
01:53:49,625 --> 01:53:51,416
<i>Han, nenda kulia ili kufikia pedi ya uzinduzi.</i>

1514
01:55:28,291 --> 01:55:31,375
<i>Ding, usiningojee. Lipueni!</i>

1515
01:56:16,791 --> 01:56:17,791
Amka!

1516
01:56:25,041 --> 01:56:25,875
Uko sawa?

1517
01:56:26,541 --> 01:56:27,375
Wewe ni mzuri?

1518
01:56:28,458 --> 01:56:31,166
Zote nzuri!

1519
01:57:24,750 --> 01:57:26,208
Mchakato wa kuwasha moto umeanza.

1520
01:57:26,291 --> 01:57:27,416
Inabidi tuondoke.

1521
01:57:27,500 --> 01:57:29,541
<i>Kufungwa kwa sehemu ya makombora.</i>

1522
01:57:29,625 --> 01:57:31,708
<i>Ondoka mara moja.</i>

1523
01:57:33,666 --> 01:57:37,333
<i>Wafanyikazi wote huhama mara moja.</i>

1524
01:58:34,083 --> 01:58:35,500
Han!

1525
01:58:36,166 --> 01:58:37,000
Han!

1526
01:58:42,791 --> 01:58:45,416
Han!

1527
01:59:31,500 --> 01:59:32,875
Lango limefungwa.

1528
01:59:42,208 --> 01:59:43,833
<i>Kapteni.</i>

1529
01:59:47,041 --> 01:59:50,375
Xu, ulipata tena
kituo cha uendeshaji?

1530
01:59:50,458 --> 01:59:51,625
<i>Nimeipata.</i>

1531
01:59:51,708 --> 01:59:53,791
<i>Qin na mimi sote tumeipata.</i>

1532
01:59:53,875 --> 01:59:55,875
Qin, Tong yukoje?

1533
01:59:58,000 --> 01:59:58,916
<i>Tong</i>

1534
01:59:59,625 --> 02:00:00,666
<i>haikuweza kuhifadhiwa.</i>

1535
02:00:06,083 --> 02:00:08,291
Haraka na uchukue Tong
na kifaa cha terminal

1536
02:00:09,416 --> 02:00:12,750
<i>na uwarudishe kwa Longjing</i>
<i>kusimamisha mlipuko wa bomu la ukubwa wa kati.</i>

1537
02:00:13,291 --> 02:00:14,125
<i>Kapteni,</i>

1538
02:00:14,625 --> 02:00:17,208
fundi wao alisema
kwamba kuna njia moja tu

1539
02:00:17,291 --> 02:00:19,375
<i>ili kufungua tena lango.</i>

1540
02:00:20,000 --> 02:00:21,916
Kifaa cha mlipuko wa laser
kwa mabomu ya nyuklia

1541
02:00:22,458 --> 02:00:24,375
bado iko katika mchakato wa kuwezesha.

1542
02:00:24,458 --> 02:00:26,000
<i>Kuharibu tanki la kupoeza</i>

1543
02:00:26,083 --> 02:00:27,791
inaweza kusababisha kifaa
kuzidisha joto na kulipuka

1544
02:00:27,875 --> 02:00:29,083
na kusimamisha uanzishaji.

1545
02:00:30,125 --> 02:00:30,958
Hata hivyo,

1546
02:00:31,875 --> 02:00:33,250
ikiwa laser ingetawanyika,

1547
02:00:33,750 --> 02:00:35,625
<i>nyie mtakuwa katika hatari kubwa,</i>

1548
02:00:36,375 --> 02:00:38,666
<i>na mfumo wa kujiharibu wa msingi</i>
<i>itaamilishwa.</i>

1549
02:00:39,791 --> 02:00:42,916
Kapteni, tusubiri
ili ninyi wawili kuondoka.

1550
02:00:44,291 --> 02:00:46,958
<i>Usisahau sote tuko zamu.</i>

1551
02:00:47,041 --> 02:00:47,875
Nahodha.

1552
02:00:47,958 --> 02:00:49,083
Rudi sasa.

1553
02:00:50,208 --> 02:00:51,208
Hiyo ni amri.

1554
02:00:54,833 --> 02:00:57,250
Kila mtu, fuata agizo.

1555
02:00:58,500 --> 02:01:00,833
<i>Nenda kwenye pedi ya uzinduzi.</i>
<i>Nitakuambia cha kufanya.</i>

1556
02:01:01,833 --> 02:01:02,791
<i>Je, unakili?</i>

1557
02:01:04,500 --> 02:01:05,875
Nenda.

1558
02:01:05,958 --> 02:01:07,041
Sogeza sasa.

1559
02:01:13,333 --> 02:01:14,541
<i>Katika kituo cha pedi ya uzinduzi,</i>

1560
02:01:14,625 --> 02:01:16,958
<i>utaona kipozezi cha nitrojeni</i>
<i>mfumo wa kudhibiti.</i>

1561
02:01:18,750 --> 02:01:20,833
<i>Ongeza shinikizo hadi kiwango cha juu zaidi.</i>

1562
02:01:21,791 --> 02:01:24,000
<i>Itaharibu tanki la kupoeza.</i>

1563
02:01:29,541 --> 02:01:32,000
<i>Kapteni, kila mtu yuko nje.</i>

1564
02:01:32,083 --> 02:01:33,125
<i>Nitaleta sehemu ndogo zaidi</i>

1565
02:01:33,750 --> 02:01:35,166
na kukusubiri hadi sekunde ya mwisho.

1566
02:01:35,875 --> 02:01:36,916
Xu.

1567
02:01:38,625 --> 02:01:40,833
Huelewi ninachosema?

1568
02:01:43,125 --> 02:01:44,791
Unaweza kushughulika nami ukirudi.

1569
02:01:48,125 --> 02:01:50,583
<i>Tahadhari. Kubatilisha mfumo.</i>

1570
02:01:50,666 --> 02:01:52,458
<i>Mlipuko umesitishwa.</i>

1571
02:01:55,500 --> 02:01:57,958
<i>Hatari.</i>

1572
02:01:59,708 --> 02:02:03,166
<i>Tahadhari. Imeshindwa kuwasha laser.</i>

1573
02:02:03,250 --> 02:02:06,375
<i>Uwezeshaji wa silaha za nyuklia umekatishwa.</i>

1574
02:02:08,250 --> 02:02:09,583
<i>Dharura.</i>

1575
02:02:09,666 --> 02:02:14,708
<i>Agiza mfumo wa kujiangamiza umewashwa</i>
<i>katika dakika kumi.</i>

1576
02:02:15,375 --> 02:02:18,166
<i>Evac. Evac.</i>

1577
02:02:18,250 --> 02:02:21,541
<i>Rudia, evac.</i>

1578
02:03:06,625 --> 02:03:08,791
<i>Unataka kuwa nini utakapokuwa mtu mzima?</i>

1579
02:03:10,208 --> 02:03:11,375
<i>Mimi?</i>

1580
02:03:11,458 --> 02:03:12,458
<i>Nataka kujiunga na jeshi.</i>

1581
02:03:13,125 --> 02:03:14,791
<i>Sare na bunduki ni nzuri.</i>

1582
02:03:16,458 --> 02:03:18,625
<i>Askari wa aina gani?</i>

1583
02:03:19,958 --> 02:03:22,333
<i>Nataka kuwa mgumu zaidi.</i>

1584
02:03:23,041 --> 02:03:25,083
<i>Kisha nitakufuata</i>

1585
02:03:25,166 --> 02:03:26,791
<i>na uwe askari mgumu zaidi pia.</i>

1586
02:05:43,875 --> 02:05:45,625
Tafadhali jipange kwa uchunguzi!

1587
02:06:07,041 --> 02:06:09,041
TIMU YA PAMOJA YA MSAADA WA LOGISTICS

1588
02:06:19,833 --> 02:06:21,291
Mkuu wa Majeshi Comrade,

1589
02:06:21,375 --> 02:06:23,541
Kapteni wa Longjing akiripoti.

1590
02:06:24,250 --> 02:06:26,666
Sub yetu iliingia Maji ya Phlegethon
eneo la volkeno hai

1591
02:06:26,750 --> 02:06:28,166
na kuangusha manowari ya Hunter Class.

1592
02:06:28,958 --> 02:06:30,333
Kitengo cha Makomando wa Jiaolong

1593
02:06:30,416 --> 02:06:34,500
iliharibu msingi wa chini ya maji
wa Jimbo la Siekerman.

1594
02:06:35,083 --> 02:06:36,916
Walizuia Mradi wa Stellar wa adui.

1595
02:06:37,000 --> 02:06:38,500
Uharibifu wa manowari yetu

1596
02:06:38,583 --> 02:06:40,458
<i>inajumuisha MHD yenye ubora wa juu</i>
<i>mfumo wa kusukuma,</i>

1597
02:06:40,541 --> 02:06:43,958
<i>mfumo wa upakiaji wa torpedo,</i>
<i>na mifumo mingine minne.</i>

1598
02:06:44,041 --> 02:06:47,000
<i>Ndugu yetu iliguswa,</i>
<i>kusababisha ukiukaji mkubwa 14.</i>

1599
02:06:47,916 --> 02:06:49,750
<i>Watu thelathini na wanane walijeruhiwa kidogo,</i>

1600
02:06:49,833 --> 02:06:51,041
na kumi walijeruhiwa vibaya.

1601
02:06:51,916 --> 02:06:54,500
<i>Tongli wa Jiaolong alifariki</i>
<i>katika wajibu.</i>

1602
02:06:55,666 --> 02:06:56,708
Zaidi.

1603
02:06:57,958 --> 02:06:58,791
Mkuu,

1604
02:06:59,791 --> 02:07:01,666
tumelipa gharama kubwa sana.

1605
02:07:02,791 --> 02:07:04,041
Lazima nichukue jukumu.

1606
02:07:08,291 --> 02:07:09,291
Zhao,

1607
02:07:12,666 --> 02:07:14,166
sisi wote tunajua

1608
02:07:14,250 --> 02:07:15,958
kwamba kila misheni

1609
02:07:16,041 --> 02:07:17,083
na kila kupiga mbizi

1610
02:07:18,875 --> 02:07:20,208
hubeba hatari.

1611
02:07:20,750 --> 02:07:22,333
Tunachukua hatari

1612
02:07:22,416 --> 02:07:25,833
ili tusiiruhusu nchi yetu
na watu wetu chini.

1613
02:07:25,916 --> 02:07:28,208
Tumeharibu mpango wa adui

1614
02:07:28,833 --> 02:07:30,083
na kupata ushindi.

1615
02:07:31,125 --> 02:07:32,875
Kila mtu kwenye Longjing

1616
02:07:34,416 --> 02:07:35,583
ni shujaa.




